1 00:03:29,070 --> 00:03:32,107 Γεια, σιγά, θα το κάνεις, Τζέφι; 2 00:03:32,108 --> 00:03:34,351 Είμαι σχεδόν έτοιμος να λιποθυμήσω εδώ. 3 00:03:34,352 --> 00:03:36,491 Jefe, Senor Sarno. 4 00:03:36,492 --> 00:03:38,009 Ναι, αυτό είπα. 5 00:03:38,010 --> 00:03:40,426 Έλα, αυτό έχει αλλάξει σε πραγματικό μπούστο, Τζέφι. 6 00:03:40,427 --> 00:03:41,910 Τι είναι το μπούστο, σενόρ; 7 00:03:41,911 --> 00:03:44,810 Ξέρεις ένα μπούστο έξω, α αδιέξοδο, κανένα el artifactos. 8 00:03:46,018 --> 00:03:47,398 Σου έχω δείξει πολλές σπηλιές. 9 00:03:47,399 --> 00:03:48,848 Σπόροι πουλιών, amigo, 10 00:03:48,849 --> 00:03:51,196 το μόνο που πήρα εδώ είναι τρία αιχμές βελών και ένα δόντι αρκούδας. 11 00:03:52,266 --> 00:03:54,888 Ο Ήλιος κρέμεται ακόμα ψηλά στον ουρανό. 12 00:03:54,889 --> 00:03:56,373 Ναι, σωστά. 13 00:03:56,374 --> 00:03:59,203 Λοιπόν, δεν έχω όλη μέρα, εντάξει, πού είναι τα καλά πράγματα; 14 00:03:59,204 --> 00:04:00,411 Καλά πράγματα; 15 00:04:00,412 --> 00:04:01,758 Ναι, ξέρεις, τα ιερά σκουπίδια. 16 00:04:02,794 --> 00:04:04,208 Σαγκράντο εννοείς. 17 00:04:04,209 --> 00:04:06,038 Ναι, σωστά, σωστά, Σαγκράντο. 18 00:04:09,110 --> 00:04:11,595 Υπάρχει ακόμα ένα σπηλιά πάνω από την κορυφογραμμή, 19 00:04:11,596 --> 00:04:13,735 αλλά είναι το Σπήλαιο της Κουλέμπρα. 20 00:04:13,736 --> 00:04:14,908 - Culebra; - Culebra; 21 00:04:20,881 --> 00:04:21,916 Τι τους τρώει; 22 00:04:23,055 --> 00:04:24,780 Μόνο οι πρόγονοι των προγόνων 23 00:04:24,781 --> 00:04:26,576 επιτρέπονται κοντά εκείνο το ιερό έδαφος. 24 00:04:27,750 --> 00:04:30,855 Όλοι οι άλλοι θα το κάνουν υποφέρουν ή χαθούν. 25 00:04:30,856 --> 00:04:33,272 Λοιπόν, ας πάμε να κορυφώσουμε. 26 00:04:33,273 --> 00:04:34,997 Είπα όλα τα άλλα. 27 00:04:34,998 --> 00:04:36,966 Έλα, απλά θέλω βάλε το κεφάλι μου μέσα. 28 00:04:38,139 --> 00:04:39,623 Όχι. 29 00:04:39,624 --> 00:04:41,072 Η Σελήνη πέφτει χαμηλά. 30 00:04:41,073 --> 00:04:42,557 Ω, έλα, αποφάσισε, 31 00:04:42,558 --> 00:04:45,042 πρώτα ο Ήλιος είναι ψηλά, τώρα η Σελήνη είναι χαμηλά, 32 00:04:45,043 --> 00:04:46,181 τι συμβαίνει με τη διπλή κουβέντα; 33 00:04:50,290 --> 00:04:51,945 Η Culebra μίλησε! 34 00:05:26,049 --> 00:05:29,398 Τζέρι, απέρριψε το, Τζέρι! 35 00:05:30,640 --> 00:05:32,746 Θα σε σκοτώσω, Τζέρι, ορκίζομαι στον Θεό! 36 00:05:34,437 --> 00:05:37,336 Μπορείτε να πιστέψετε μου αδερφός ακούει Έλβις; 37 00:05:37,337 --> 00:05:39,304 Το παιδί ζει στη Λίθινη Εποχή. 38 00:05:45,655 --> 00:05:47,276 Φύγε από μένα! 39 00:05:47,277 --> 00:05:49,832 Θεέ μου, δεν μπορώ να έχω υπάρχει ειρήνη σε αυτό το σπίτι; 40 00:06:09,507 --> 00:06:11,646 Καθίκι! 41 00:06:11,647 --> 00:06:16,133 Καθίκι! 42 00:06:16,134 --> 00:06:16,962 Καθίκι! 43 00:06:18,861 --> 00:06:21,000 Μη πετάς τραγούδι, γέροντα. 44 00:06:21,001 --> 00:06:23,209 Ο Έλβις είναι νεκρός, Τζέρι. 45 00:06:23,210 --> 00:06:25,901 Έτσι είναι και αυτός ο βράχος, μπαμπά, αλλά εξακολουθώ να τους αγαπώ. 46 00:06:25,902 --> 00:06:27,558 Τι βρήκες; 47 00:06:27,559 --> 00:06:30,251 Περισσότερα απολιθώματα, πηγαίνετε να πάρετε το δικό σας αδερφή και έλα να με βοηθήσεις. 48 00:06:40,986 --> 00:06:43,816 Άκου, μιλάει η Κουλέμπρα. 49 00:06:43,817 --> 00:06:45,680 Γιατί δεν το κόβεις έξω με το hocus-pocus, 50 00:06:45,681 --> 00:06:47,716 Νόμιζα ότι ήσουν ένα σύγχρονο Injun. 51 00:06:47,717 --> 00:06:50,409 Δεν είμαι Injun, 52 00:06:50,410 --> 00:06:52,341 Είμαι τρίτης γενιάς Tolupan! 53 00:06:52,342 --> 00:06:55,966 Ναι, οτιδήποτε, κοίτα εδώ, υπάρχουν άλλα 50 δολάρια, 54 00:06:55,967 --> 00:06:57,346 δείξε μου τη σπηλιά. 55 00:06:57,347 --> 00:06:59,970 Με προσέβαλες γη και τους ανθρώπους μου. 56 00:06:59,971 --> 00:07:01,799 Κατεβείτε από το ψηλό σας άλογο και πάρε τη μισή αυλή, 57 00:07:01,800 --> 00:07:02,800 και έλα, πάμε. 58 00:07:02,801 --> 00:07:03,974 Όχι, 59 00:07:03,975 --> 00:07:04,838 - Ωχ! - πας. 60 00:07:04,838 --> 00:07:05,666 Καλά. 61 00:07:05,667 --> 00:07:06,701 Η περιοδεία τελείωσε. 62 00:07:06,702 --> 00:07:07,736 Καλά. 63 00:07:07,737 --> 00:07:09,324 - Βάμονος. - Ναι, εντάξει, πάω. 64 00:07:09,325 --> 00:07:10,498 Βάμονος! 65 00:07:10,499 --> 00:07:11,706 Εντάξει, εσείς οι άνθρωποι είσαι ευαίσθητος, έτσι δεν είναι; 66 00:07:11,707 --> 00:07:13,639 Ελάτε μέχρι το τέλος Νότια Αμερική για ποιο πράγμα; 67 00:07:13,640 --> 00:07:15,192 Ένα μάτσο τσακισμένους βράχους. 68 00:07:15,193 --> 00:07:16,021 Ξέρεις... 69 00:07:16,021 --> 00:07:16,953 Εντάξει, εντάξει. 70 00:07:50,193 --> 00:07:51,539 Μπαμπάς; 71 00:07:51,540 --> 00:07:52,781 Ε; 72 00:07:52,782 --> 00:07:55,060 Σκέφτεσαι ποτέ τη μαμά; 73 00:07:56,890 --> 00:07:58,718 Ναι, όλη την ώρα. 74 00:07:58,719 --> 00:07:59,548 Κι εγώ επίσης. 75 00:08:03,862 --> 00:08:05,174 Δώσε μου αυτή τη βούρτσα, γιε μου. 76 00:08:14,977 --> 00:08:16,185 Νομίζεις ότι είναι στον Παράδεισο; 77 00:08:17,842 --> 00:08:20,465 Ναι, μάλλον έχει καφέ και ντόνατς με τον Έλβις. 78 00:08:23,019 --> 00:08:24,813 Ποιος νομίζεις της λείπει περισσότερο; 79 00:08:24,814 --> 00:08:26,298 Α, δεν ξέρω, 80 00:08:27,576 --> 00:08:29,853 ίσως αυτό όμορφο μια μικρή κυρία που ονομάζεται Ρούμπι. 81 00:08:29,854 --> 00:08:33,201 Έλα εδώ, έλα εδώ, ναι, ναι, αυτό είναι κορίτσι. 82 00:08:33,202 --> 00:08:34,375 Αγαπάτε τη Ruby; 83 00:08:36,446 --> 00:08:37,482 Ναι, σαν βράχος. 84 00:08:38,587 --> 00:08:40,450 Τότε γιατί έδωσες μακριά τα κουτάβια της; 85 00:08:45,110 --> 00:08:46,870 Οι καιροί είναι δύσκολοι, Τζέρι, 86 00:08:46,871 --> 00:08:48,112 και δεν υπάρχει περίπτωση να αντέξουμε οικονομικά 87 00:08:48,113 --> 00:08:49,907 να έχουμε άλλα πέντε ζώα εδώ γύρω. 88 00:08:50,841 --> 00:08:52,841 Νομίζω ότι της λείπουν. 89 00:08:52,842 --> 00:08:54,015 Νομίζω ότι... 90 00:08:54,016 --> 00:08:55,464 Μπαμπά; 91 00:08:55,465 --> 00:08:56,742 Οχι. 92 00:08:56,743 --> 00:08:58,537 Ούτε καν σε ρώτησα τίποτα. 93 00:08:58,538 --> 00:09:00,331 Δεν πας οπουδήποτε σε αυτό το ξέσπασμα. 94 00:09:00,332 --> 00:09:02,368 Μοιάζει με τη Μαντόνα στη ζέστη. 95 00:09:02,369 --> 00:09:03,542 Σώπα, μικρούλα. 96 00:09:03,543 --> 00:09:05,371 Μόνικα, είναι σχολική βραδιά. 97 00:09:05,372 --> 00:09:07,269 Έκανα όλα τα μαθήματά μου, 98 00:09:07,270 --> 00:09:08,513 παρακαλώ, μπαμπά; 99 00:09:09,894 --> 00:09:13,275 Δεν μου αρέσει που τρέχεις τριγύρω με εκείνο το μεγαλύτερο πλήθος. 100 00:09:13,276 --> 00:09:16,900 Είναι απλώς ο Σπάικ και ο Ράστι, ξέρεις τον Σπάικ και τον Ράστι. 101 00:09:16,901 --> 00:09:19,281 Ό,τι έγινε στον εγκεφαλικά νεκρό Ντάνι; 102 00:09:19,282 --> 00:09:21,698 Απλώς ζηλεύεις γιατί δεν έχεις φίλους. 103 00:09:21,699 --> 00:09:22,940 Αγάπη μου, όχι δεν είναι, 104 00:09:22,941 --> 00:09:25,046 και δεν πας έξω μια σχολική βραδιά. 105 00:09:25,047 --> 00:09:29,776 Ωραία, καλά, εγώ μισώ αυτό το ηλίθιο αγρόκτημα! 106 00:09:34,850 --> 00:09:37,749 Μη νιώθεις άσχημα, μαμά δεν την άντεξε ούτε. 107 00:09:38,992 --> 00:09:40,510 Ποιος είπε ότι δεν την αντέχω; 108 00:09:41,581 --> 00:09:42,961 Μπορώ να τη χειριστώ. 109 00:10:42,263 --> 00:10:44,229 Ανοιχτό σουσάμι, baby sneaks. 110 00:10:56,069 --> 00:10:56,863 Ωχ! 111 00:11:02,696 --> 00:11:05,733 Μην κάνετε πλάκες κρυφά πάνω μου πάλι έτσι. 112 00:11:05,734 --> 00:11:06,596 Με ακούς; 113 00:11:07,805 --> 00:11:08,805 Με ακούς; 114 00:11:11,015 --> 00:11:11,947 Δεν το άκουσα. 115 00:11:14,121 --> 00:11:16,123 Ίσως βάλουν κάτι στο Gatorade μου. 116 00:11:17,366 --> 00:11:20,714 Μπα, τα μικρά αγρίμια δεν θα είχε τα κότσια. 117 00:11:24,960 --> 00:11:26,582 Ωχ, τι είναι αυτό; 118 00:11:48,500 --> 00:11:49,363 Τι το... 119 00:11:53,885 --> 00:11:56,267 Ο περίπου μου έκανε καρδιακή προσβολή. 120 00:12:08,106 --> 00:12:11,558 Ω, φίλε, είναι σαν ένα ντουλάπι κρέατος εδώ μέσα. 121 00:12:29,679 --> 00:12:30,508 Λοταρία. 122 00:12:36,238 --> 00:12:38,308 Θα ήσουν ησυχία, χαζή μουτ; 123 00:12:44,073 --> 00:12:45,419 Ξέχασες το κλειδί σου; 124 00:12:47,145 --> 00:12:48,559 Μπαμπά, εγώ... 125 00:12:48,560 --> 00:12:50,148 Είσαι σε μεγάλο πρόβλημα, δεσποινίς. 126 00:13:22,491 --> 00:13:25,148 Μπίνγκο, γκρίνγκο. 127 00:13:25,149 --> 00:13:26,356 Μάλλον με έπιασες 128 00:13:26,357 --> 00:13:28,082 με το χέρι μου στο βάζο για μπισκότα, ε, Τζέφι; 129 00:13:28,083 --> 00:13:29,980 Βάλτε τα πίσω. 130 00:13:29,981 --> 00:13:32,466 Οι ψυχές των προγόνων μου φώναξε για το αίμα σου. 131 00:13:35,435 --> 00:13:37,608 Αγνόησε το, Jefe, είναι νεκροί παιδιά. 132 00:13:37,609 --> 00:13:38,886 Κοίτα τι λες εξαργυρώνουμε αυτά τα αυγά, 133 00:13:38,887 --> 00:13:40,473 θα το χωρίσουμε έστω και στον Στίβεν, ε; 134 00:13:41,544 --> 00:13:42,373 Χωρίς ζάρια. 135 00:13:44,133 --> 00:13:46,826 Βάλτε τα πίσω, αργά και ωραία. 136 00:13:48,241 --> 00:13:52,658 Χαλαρώστε με αυτό μαχαίρι, εντάξει, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. 137 00:13:52,659 --> 00:13:54,695 Πώς έρχονται αυτά τα αυγά είναι τόσο μικροί, Τζέφι; 138 00:13:56,697 --> 00:13:57,974 Πολλά εκατομμύρια φεγγάρια πριν, 139 00:13:57,975 --> 00:14:00,804 ήρθε ο γιος της Κουλέμπρα κάτω από τα βουνά 140 00:14:00,805 --> 00:14:02,530 και παρουσίασε αυτά μικρά, μεταλλαγμένα αυγά 141 00:14:02,531 --> 00:14:04,464 στη φυλή Τολούπου πριν πεθάνει. 142 00:14:05,948 --> 00:14:09,157 Υποσχέθηκε ότι αν εμείς τα κράτησε ψυχρά και ιερά, 143 00:14:09,158 --> 00:14:11,298 ότι κανένα κακό δεν θα έκανε ποτέ ελάτε στους ανθρώπους μας. 144 00:14:12,299 --> 00:14:13,818 Αυτά δεν είναι μόνο αυγά, 145 00:14:15,820 --> 00:14:17,822 είναι σύμβολα της αιώνιας ζωής. 146 00:14:18,961 --> 00:14:21,756 Ωχ, ευχαριστώ για το μάθημα ιστορίας, φίλοι. 147 00:14:21,757 --> 00:14:25,761 Hasta luego. 148 00:14:36,082 --> 00:14:37,048 Μπαμπά, τι να κάνεις νομίζεις ότι θα πάρεις 149 00:14:37,049 --> 00:14:38,324 για το σκάψιμο σου αυτή τη φορά; 150 00:14:38,325 --> 00:14:39,636 Ξεσκίστηκε. 151 00:14:39,637 --> 00:14:40,879 Τι είπες; 152 00:14:40,880 --> 00:14:42,432 Τίποτα. 153 00:14:42,433 --> 00:14:44,020 Ωραία, δεν έχεις πες, νεαρή κυρία, 154 00:14:44,021 --> 00:14:45,987 μετά από αυτό το κόλπο σας τράβηξε το άλλο βράδυ. 155 00:14:45,988 --> 00:14:49,542 Θέλω μια ζωή, δεν θέλω Θέλω να πάω σε ένα ανόητο μουσείο! 156 00:14:49,543 --> 00:14:51,475 Εννοώ, γιατί δεν μπορούμε να πάμε ποτέ στη Disneyland ή κάτι τέτοιο; 157 00:14:51,476 --> 00:14:55,031 Έχουν μερικά προσεγμένα πράγματα σε εκείνα τα εκθέματα Angel City. 158 00:14:55,032 --> 00:14:58,379 Είμαι άρρωστος μέχρι θανάτου από αυτούς τους βρώμικους βράχους. 159 00:14:58,380 --> 00:15:00,001 Όπως είπα, δεν έχεις λόγο, 160 00:15:00,002 --> 00:15:01,520 είσαι υπό δοκιμασία, νεαρή κυρία. 161 00:15:01,521 --> 00:15:04,904 Τότε πηδάω εγγύηση, είμαι τρέχοντας, θέλω να φύγω! 162 00:15:06,906 --> 00:15:08,389 Άνοιξε την πόρτα, Jer. 163 00:15:08,390 --> 00:15:09,597 Τι; 164 00:15:09,598 --> 00:15:11,185 Άνοιξε την πόρτα σου η αδερφή θέλει να βγει. 165 00:15:11,186 --> 00:15:12,118 Πατερούλης; 166 00:15:12,118 --> 00:15:13,015 Ορίστε, πηδήξτε, πηδήξτε! 167 00:15:13,016 --> 00:15:14,257 Μπαμπά, κόψε το! 168 00:15:14,258 --> 00:15:15,672 Να της δώσω το heave-ho; 169 00:15:15,673 --> 00:15:17,708 Μη με αγγίζεις, μικρούλα! 170 00:15:17,709 --> 00:15:19,262 Εντάξει, καθίστε αναπαυτικά και κάτω. 171 00:15:19,263 --> 00:15:21,610 Κλείσε την πόρτα, Jer. 172 00:15:22,438 --> 00:15:23,612 Δεν είναι αστείο. 173 00:15:24,682 --> 00:15:27,685 Ερχομαι. 174 00:15:36,314 --> 00:15:38,316 Ξέρεις, ό,τι κι αν είσαι πιστέψτε ότι αξίζουν, κυρία. 175 00:15:39,662 --> 00:15:40,491 Η Βίκυ. 176 00:15:42,286 --> 00:15:44,080 Τζέρι, φύγε τη Ρούμπι από εκεί. 177 00:15:44,081 --> 00:15:45,115 Ω, είναι εντάξει. 178 00:15:45,116 --> 00:15:46,668 Ρουμπίνι. 179 00:15:46,669 --> 00:15:48,118 Γιατί είσαι πάντα τόσο νευρικός για όλα; 180 00:15:48,119 --> 00:15:49,948 Δεν είμαι, δεν είμαι νευρικός. 181 00:15:49,949 --> 00:15:51,363 Έμπαινες εδώ για οκτώ μήνες, 182 00:15:51,364 --> 00:15:53,124 και είσαι ακόμα καλώντας με κυρία. 183 00:15:54,436 --> 00:15:55,299 Έχετε... 184 00:15:58,164 --> 00:16:00,820 Έχεις, χμ, αποφάσισε για μια τιμή; 185 00:16:00,821 --> 00:16:01,753 Θα χαλαρώνατε; 186 00:16:01,754 --> 00:16:03,030 Δεν πρόκειται να σε δαγκώσω. 187 00:16:03,031 --> 00:16:04,273 Το ξέρω αυτό. 188 00:16:11,246 --> 00:16:15,352 Έχεις πολύ όμορφη μάτια, κύριε Τέιλορ. 189 00:16:15,353 --> 00:16:16,182 Είναι ο Φρανκ. 190 00:16:17,114 --> 00:16:18,631 Έτσι, 191 00:16:18,632 --> 00:16:21,187 να ρίξουμε άλλη μια ματιά τι έχεις εδώ, Φρανκ; 192 00:16:23,189 --> 00:16:24,190 Απολύτως. 193 00:16:28,539 --> 00:16:29,954 Ωχ μου. 194 00:16:31,300 --> 00:16:32,542 Τι; 195 00:16:32,543 --> 00:16:34,303 Νομίζω ότι έχεις έναν αζουρίτη εδώ. 196 00:16:36,064 --> 00:16:37,443 Είναι καλό αυτό; 197 00:16:37,444 --> 00:16:38,618 Αυτό είναι υπέροχο. 198 00:16:41,828 --> 00:16:45,451 Γεια, μπαμπά, πρέπει να δεις το πουκάμισο που πήρε η Μόνικα. 199 00:16:45,452 --> 00:16:47,488 Όχι, δεν είναι, είναι πολύ ωραίο, μπαμπά. 200 00:16:47,489 --> 00:16:48,730 Βλέπω; 201 00:16:48,731 --> 00:16:50,008 πείτε γεια στο ωραία κυρία παιδιά. 202 00:16:50,009 --> 00:16:52,286 - Γεια σου Βίκυ. - Γεια σου Βίκυ. 203 00:16:52,287 --> 00:16:53,115 Γεια. 204 00:16:54,013 --> 00:16:55,979 Θέλεις να χαθούμε; 205 00:16:55,980 --> 00:16:58,017 Όχι, όχι, απλά είμαστε μιλώντας για βράχους. 206 00:16:58,948 --> 00:17:00,535 Καταργείται. 207 00:17:00,536 --> 00:17:01,847 Σκάσε. 208 00:17:02,781 --> 00:17:04,056 Καλώς ήρθατε πίσω, κύριε Σάρνο. 209 00:17:04,057 --> 00:17:05,437 Γεια, τι συμβαίνει επάνω, γλυκιά μου; 210 00:17:05,438 --> 00:17:08,233 Κύριε Σάρνο, εσείς θυμάστε τους Taylors; 211 00:17:08,234 --> 00:17:09,648 Γεια σας παιδιά. 212 00:17:09,649 --> 00:17:10,718 Φύγε από κοντά μου βρωμάρα! 213 00:17:10,719 --> 00:17:11,789 Κύριε Σάρνο... 214 00:17:14,826 --> 00:17:16,068 Συνηθισμένη τιμή. 215 00:17:16,069 --> 00:17:18,140 Ναι, αλλά κύριε Τέιλορ έχει μερικούς νέους αζουρίτες. 216 00:17:19,279 --> 00:17:22,730 Είναι ακόμα dino poop, Βίκυ, συνηθισμένη τιμή. 217 00:17:22,731 --> 00:17:23,559 Όμως... 218 00:17:29,186 --> 00:17:31,498 Συγγνώμη, Φρανκ, είναι η συνηθισμένη τιμή. 219 00:17:32,672 --> 00:17:33,913 Ό,τι είναι δίκαιο. 220 00:17:33,914 --> 00:17:37,779 Δεν είναι δίκαιο, είναι όπως ακριβώς είναι. 221 00:17:37,780 --> 00:17:39,230 Δεν φταις εσύ Βίκυ. 222 00:17:40,680 --> 00:17:41,749 Άσε με να του μιλήσω. 223 00:17:41,750 --> 00:17:44,062 Όχι, όχι, όχι, δεν πειράζει. 224 00:17:44,063 --> 00:17:45,891 Όχι, δεν είναι εντάξει, μπαμπά. 225 00:17:45,892 --> 00:17:47,306 Ξέρω ότι είδαμε ένα απίστευτο... 226 00:17:47,307 --> 00:17:49,033 Είπα ότι ήταν εντάξει. 227 00:17:52,071 --> 00:17:54,279 Είσαι πεισματάρης, Φρανκ. 228 00:17:54,280 --> 00:17:57,248 Περήφανος, πεισματάρης, λες. 229 00:18:00,113 --> 00:18:00,907 Παθιασμένος; 230 00:18:03,703 --> 00:18:04,704 Μερικές φορές. 231 00:18:06,602 --> 00:18:07,431 Οταν; 232 00:18:09,502 --> 00:18:12,159 Μπαμπά, θα κολλήσουμε; έξω σ' αυτό το οστά όλη μέρα; 233 00:18:12,160 --> 00:18:14,402 Δεν το έχουμε δει πτεροδακτυλικό έκθεμα ακόμα. 234 00:18:14,403 --> 00:18:15,610 Ουπ-ντε-ντου. 235 00:18:15,611 --> 00:18:17,647 Μπορούμε να φυσήξουμε αυτό το μούχλα ποπ σταντ; 236 00:18:17,648 --> 00:18:19,718 Κράτα τα πουκάμισά σου συνεχίζουμε. 237 00:18:19,719 --> 00:18:22,341 Ω, συγγνώμη, θα το κάνω πήγαινε να πάρεις την επιταγή σου. 238 00:18:22,342 --> 00:18:23,205 Βίκυ; 239 00:18:23,205 --> 00:18:24,068 Ναί; 240 00:18:25,449 --> 00:18:26,277 Εμ, 241 00:18:30,247 --> 00:18:31,110 Χμ, τίποτα. 242 00:18:32,663 --> 00:18:33,491 Πατερούλης; 243 00:18:35,666 --> 00:18:37,253 Πάρτε το ψυγείο. 244 00:18:37,254 --> 00:18:38,462 Τζέρι, πάρε το ψυγείο. 245 00:18:40,049 --> 00:18:43,329 Ρούμπι, πάρε το ψυγείο. 246 00:18:59,138 --> 00:19:02,554 Σαμ, Σαμ, δεν θα το έκανες πιστέψτε με αν σας το έλεγα. 247 00:19:02,555 --> 00:19:04,245 Όχι, δεν μπορώ να το χύσω τα χαρτιά τώρα, 248 00:19:04,246 --> 00:19:06,420 γιατί είναι μεγάλο, 249 00:19:06,421 --> 00:19:08,560 μεγάλος, μεγάλος, μεγάλος, μεγάλος, μεγάλος, μεγάλος, μεγάλος, μεγάλος, μεγάλος, μεγάλος, 250 00:19:08,561 --> 00:19:10,425 Radio City Music Hall-μεγάλο. 251 00:19:11,564 --> 00:19:12,874 Τι κοιτάς; 252 00:19:12,875 --> 00:19:14,152 Δεν είπα τίποτα. 253 00:19:14,153 --> 00:19:15,498 Ναι, αλλά ήσουν σκέφτεται κάτι. 254 00:19:15,499 --> 00:19:17,016 Τι λέγαμε τότε; 255 00:19:17,017 --> 00:19:20,399 Ω, ναι, ναι, όχι, όχι, όχι, είναι μεγαλύτερο από βυθισμένα πλοία. 256 00:19:20,400 --> 00:19:21,918 Κοίτα, δεν θέλω γίνε προυστερικός εδώ, 257 00:19:21,919 --> 00:19:24,886 αλλά νομίζω ότι θα αλλάξω η πορεία της φυσικής ιστορίας. 258 00:19:24,887 --> 00:19:27,441 Μπα, θα πρέπει να διαβάσεις για αυτό στις αστείες εφημερίδες. 259 00:19:27,442 --> 00:19:28,787 Tootles. 260 00:19:31,066 --> 00:19:32,308 Καλό ταξίδι; 261 00:19:32,309 --> 00:19:33,481 Βρήκα το άγιο δισκοπότηρο, 262 00:19:33,482 --> 00:19:35,725 και δεν σφυρίζω Dixie. 263 00:19:38,211 --> 00:19:39,729 Θέλετε λίγο νερό; 264 00:19:39,730 --> 00:19:42,110 Όχι, ω, θα ήθελες με βλέπεις να πνίγομαι, έτσι δεν είναι; 265 00:19:42,111 --> 00:19:43,319 Ε, δεν το είπα αυτό. 266 00:19:43,320 --> 00:19:44,561 Ναι, αλλά το σκεφτόσασταν. 267 00:19:44,562 --> 00:19:46,425 Όχι, κύριε, τι σκεφτόμουν 268 00:19:46,426 --> 00:19:49,048 είναι ότι είσαι α λίγο αγενής με τους Τέιλορ. 269 00:19:49,049 --> 00:19:49,878 ΠΟΥ; 270 00:19:51,604 --> 00:19:52,880 Α, αυτοί. 271 00:19:52,881 --> 00:19:54,952 Ω, βιδώστε τα, κατάλαβα μεγαλύτερα ψάρια για τηγάνισμα. 272 00:20:22,462 --> 00:20:24,567 Γεια, φίλε, γύρισέ το πίσω. 273 00:20:24,568 --> 00:20:25,500 Ποιος νομίζεις ότι είσαι; 274 00:20:25,501 --> 00:20:28,260 Σώπα, με κάνεις να τρώω! 275 00:20:28,261 --> 00:20:30,435 Τι φέρνει φιλοδώρημα τα φασόλια σας; 276 00:20:30,436 --> 00:20:32,990 Γίνεται αρκετά άνετος με Professor Cupcakes, ε; 277 00:20:35,234 --> 00:20:36,580 Αγάπη μου, είμαστε απλώς φίλοι. 278 00:20:38,340 --> 00:20:39,962 Άφησέ τον ήσυχο, είναι καυλιάρης. 279 00:20:42,033 --> 00:20:42,827 Γεια σου! 280 00:20:44,346 --> 00:20:45,485 Τι έκανα; 281 00:20:51,284 --> 00:20:53,873 Θα γίνω α πολύ, πολύ πλούσιος άνθρωπος. 282 00:20:55,633 --> 00:20:56,944 Μπορώ να πάω; 283 00:20:56,945 --> 00:20:58,290 Όχι. 284 00:20:58,291 --> 00:20:59,878 Πήγαινε να πάρεις το ψυγείο. 285 00:20:59,879 --> 00:21:01,500 Θα το ανοίξω μικρό μπουκάλι σαμπάνια 286 00:21:01,501 --> 00:21:03,607 και εσύ και εγώ είμαστε θα πιω ένα τοστ. 287 00:21:18,311 --> 00:21:19,278 Τι παίρνει τόσο καιρό; 288 00:21:19,279 --> 00:21:20,520 Πεθαίνω από δίψα εδώ μέσα. 289 00:21:25,870 --> 00:21:28,216 Ήταν αυτός ο Σαμ Σάιμον από τους Times; 290 00:21:28,217 --> 00:21:30,011 Στη σάρκα του τηλεφώνου. 291 00:21:30,012 --> 00:21:32,462 Άκουγα τη σούβλα τρέχοντας στο πιγούνι του. 292 00:21:32,463 --> 00:21:35,120 Τι υπάρχει σε αυτό το πράγμα, θεραπεία για τον καρκίνο; 293 00:21:35,121 --> 00:21:38,297 Σκέφτεσαι μικρή, καλή μου. 294 00:21:39,298 --> 00:21:40,298 Τι λες; 295 00:21:40,299 --> 00:21:42,196 Ποτό, μελόπιτα, χαιρετισμός. 296 00:21:42,197 --> 00:21:42,991 Δικαίωμα. 297 00:21:45,442 --> 00:21:47,202 Ανοίξτε το. 298 00:21:48,928 --> 00:21:51,413 Ιδού, σας δίνω προϊστορική ζωή! 299 00:21:52,690 --> 00:21:56,383 Ένα κόκαλο γαλοπούλας; 300 00:21:56,384 --> 00:21:58,039 Τι; 301 00:21:58,040 --> 00:21:59,317 Τι στο διάολο είναι αυτό; 302 00:21:59,318 --> 00:22:00,835 Οστά γαλοπούλας; 303 00:22:00,836 --> 00:22:01,665 Σάντουιτς; 304 00:22:04,012 --> 00:22:06,427 Περίμενε λίγο, αυτό δεν είναι η πιο ψύχραιμη μου. 305 00:22:06,428 --> 00:22:08,085 Μωρά μου, πού είναι τα μωρά μου; 306 00:22:08,948 --> 00:22:11,191 Τα αυγά μου, πού είναι τα αυγά μου; 307 00:22:35,595 --> 00:22:37,251 Έφερες το ψυγείο; 308 00:22:37,252 --> 00:22:38,046 Οχι. 309 00:22:39,358 --> 00:22:40,220 Μόνικα! 310 00:22:44,363 --> 00:22:45,225 Τι; 311 00:22:46,951 --> 00:22:48,263 Φάτε αρκετά για να φάτε εκεί; 312 00:22:52,750 --> 00:22:55,373 Είναι ένα τέρας καλικάντζαρο! 313 00:22:55,374 --> 00:22:57,202 Σκουός το, μπαμπά! 314 00:22:57,203 --> 00:22:59,999 Είσαι τέτοιος ανώριμο δείγμα. 315 00:23:01,103 --> 00:23:02,588 Πού είναι το πιο δροσερό, Μόνικα; 316 00:23:03,796 --> 00:23:06,453 Δεν ξέρω, αυτό ήταν δουλειά αγοριού barf. 317 00:23:06,454 --> 00:23:07,386 Λοιπόν, δεν είναι στο φορτηγό 318 00:23:07,387 --> 00:23:08,627 και δεν έχει πόδια, 319 00:23:08,628 --> 00:23:10,492 οπότε προφανώς δεν έγινε φύγει μόνος του. 320 00:23:13,737 --> 00:23:15,323 Μπαμπά, κάνει κρύο. 321 00:23:15,324 --> 00:23:17,499 Συνέχισε να ψάχνεις, αυτό ήταν ένα ψυγείο $50. 322 00:23:18,914 --> 00:23:21,399 Ίσως έσκασε πότε χτυπάς τις ράγες εκεί πίσω. 323 00:23:21,400 --> 00:23:24,643 Το πρόσωπό μου γυρίζει στο γύψο του Παρισιού. 324 00:23:24,644 --> 00:23:27,370 Δεν τα χτύπησα κομμάτια τόσο δύσκολα. 325 00:23:27,371 --> 00:23:29,994 Μπαμπά, έχεις δει τη Ρούμπι; 326 00:24:00,404 --> 00:24:01,991 Γεια σου, Μόνα. 327 00:24:01,992 --> 00:24:03,199 Μόνικα! 328 00:24:03,200 --> 00:24:05,339 Τέλος πάντων, ο μπαμπάς σου είναι σπίτι; 329 00:24:05,340 --> 00:24:06,892 Περίμενε εδώ. 330 00:24:20,493 --> 00:24:22,321 Αχ, κύριε Τέιλορ. 331 00:24:22,322 --> 00:24:23,702 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 332 00:24:23,703 --> 00:24:25,566 Λοιπόν, υπήρξε ένα μια μικρή σύγχυση. 333 00:24:25,567 --> 00:24:27,119 Και τι μπορεί να είναι αυτό; 334 00:24:27,120 --> 00:24:29,156 Λοιπόν, πιστεύω ότι να έχεις κάτι δικό σου 335 00:24:29,157 --> 00:24:30,640 και νομίζω ότι εσύ να έχω κάτι δικό μου. 336 00:24:30,641 --> 00:24:33,125 Τέλεια, το ψάχναμε όλη τη νύχτα για αυτό, 337 00:24:33,126 --> 00:24:34,541 ευχαριστώ, ευχαριστώ πολύ! 338 00:24:34,542 --> 00:24:35,474 Σίγουρος. 339 00:24:35,475 --> 00:24:37,198 Ω, τι γλυκό νέο πράγμα. 340 00:24:37,199 --> 00:24:39,960 Με συγχωρείτε, έχω να πάω να πλύνω τα μαλλιά μου. 341 00:24:39,961 --> 00:24:40,927 Ωραίο παιδί. 342 00:24:40,928 --> 00:24:41,996 Εντάξει, πού είναι; 343 00:24:41,997 --> 00:24:43,273 Συγγνώμη; 344 00:24:43,274 --> 00:24:45,483 Μην γίνεσαι χαριτωμένος με εγώ, πού είναι το ψυγείο μου; 345 00:24:45,484 --> 00:24:46,346 Το ψυγείο σου; 346 00:24:47,209 --> 00:24:48,347 Παράδωσέ το, αγρότη! 347 00:24:48,348 --> 00:24:49,763 Γεια, δεν μου αρέσει ο τόνος σου, 348 00:24:49,764 --> 00:24:51,178 και δεν ξέρω τι είσαι μιλάμε για, κύριε. 349 00:24:51,179 --> 00:24:53,145 Λυπάμαι, λυπάμαι, 350 00:24:53,146 --> 00:24:55,596 Μόλις έχασα κάτι πολύ, πολύ πολύτιμο για μένα, 351 00:24:55,597 --> 00:24:56,942 κάτι που δεν μπορείς βάλτε μια ετικέτα τιμής. 352 00:24:56,943 --> 00:24:58,150 Ορίστε 200 δολάρια, δώσε. 353 00:24:58,151 --> 00:24:59,600 Να σου δώσω τι; 354 00:24:59,601 --> 00:25:01,015 Κοίτα, είμαι σίγουρος ότι ήταν όλα εντελώς αθώος από μέρους σου, 355 00:25:01,016 --> 00:25:03,535 αλλά η οικογένειά σου έχει κάνει λάθος το ψυγείο μου για το δικό σου, 356 00:25:03,536 --> 00:25:05,088 τυχαία φυσικά. 357 00:25:05,089 --> 00:25:06,987 Αυτό είναι δυνατό, κοιτάξαμε ψηλά και χαμηλά για αυτό, αλλά... 358 00:25:06,988 --> 00:25:08,506 Να σου δώσω 300. 359 00:25:08,507 --> 00:25:12,130 Δεν είναι θέμα λεφτά, κύριε Σάρνο, καληνύχτα! 360 00:25:12,131 --> 00:25:12,959 Ουάου! 361 00:25:33,255 --> 00:25:37,569 Θα το κλείσει κάποιος σκύψω πριν τρελαθώ; 362 00:25:37,570 --> 00:25:39,020 Μπορείς να την ταΐσεις, Τζερ; 363 00:25:56,140 --> 00:25:57,521 Τι συμβαίνει με αυτήν; 364 00:25:58,453 --> 00:25:59,558 Ίσως έχει ζέστη. 365 00:26:01,456 --> 00:26:03,112 Μάλλον καλύτερα να κρατήσουμε εκεί κάτω για λίγο, 366 00:26:03,113 --> 00:26:05,217 που ήταν ο Άντερσον σπάνιελ τριγύρω πάλι εδώ. 367 00:26:05,218 --> 00:26:07,703 Ω, μην το αφήσετε να είναι και πάλι προπονητής. 368 00:26:07,704 --> 00:26:10,498 Αυτό το τελευταίο σκουπίδι που δώσαμε παραλίγο να της ραγίσει την καρδιά. 369 00:26:10,499 --> 00:26:11,604 Τι σε νοιάζει λοιπόν; 370 00:26:13,364 --> 00:26:14,227 με νοιάζει. 371 00:26:18,922 --> 00:26:19,888 Εντάξει, είμαι... 372 00:26:19,888 --> 00:26:20,682 Το κατάλαβα μπαμπά. 373 00:26:29,553 --> 00:26:30,795 Ώρα τσόου, Ρούμπι. 374 00:26:48,330 --> 00:26:49,159 Εκπληκτική επιτυχία. 375 00:26:56,649 --> 00:27:00,790 Εκπληκτική επιτυχία. 376 00:27:08,040 --> 00:27:10,697 Ρούμπι, εκκολάπτεις αυτούς τους τύπους; 377 00:27:18,775 --> 00:27:21,500 Κοιτάξτε αυτό το χάλι. 378 00:27:23,780 --> 00:27:24,919 Απλά δοκιμάστε λίγη τροφή για σκύλους. 379 00:27:30,303 --> 00:27:31,132 Τι λέτε για εσάς; 380 00:27:35,688 --> 00:27:36,551 Εσείς; 381 00:27:41,901 --> 00:27:42,799 Τυραννόσαυρος Ρεξ, 382 00:27:45,146 --> 00:27:46,078 Ο Βασιλιάς! 383 00:27:48,563 --> 00:27:49,633 Έλβις! 384 00:27:57,952 --> 00:27:59,884 Ξέρω πώς είναι, Έλβις. 385 00:27:59,885 --> 00:28:02,059 Είμαι κι εγώ άνθρωπος με το κρέας και τις πατάτες. 386 00:28:31,226 --> 00:28:33,711 Κοιμάσαι, Έλβις; 387 00:28:33,712 --> 00:28:34,713 Κοιμάται. 388 00:28:36,887 --> 00:28:37,716 Ωχ. 389 00:29:12,440 --> 00:29:13,268 Περίμενε, 390 00:29:16,271 --> 00:29:20,966 που είναι το πέταγμα; 391 00:29:26,281 --> 00:29:27,110 Ω, υπέροχο! 392 00:29:29,077 --> 00:29:31,458 Ήρθε η σειρά μου πάντα η σειρά μου, 393 00:29:31,459 --> 00:29:34,910 Έχω κάνει αυτό το BS πιστά για πέντε χρόνια, 394 00:29:34,911 --> 00:29:36,153 Το έχω βαρεθεί πολύ! 395 00:29:40,157 --> 00:29:41,606 Πατερούλης! 396 00:29:41,607 --> 00:29:42,953 ρε, τι ήταν αυτό, ένα ρόπαλο; 397 00:29:44,334 --> 00:29:47,785 Θεέ μου, είχε μύτη όπως η δασκάλα μου στα μαθηματικά. 398 00:29:47,786 --> 00:29:49,235 Απλά μείνε ήρεμος. 399 00:30:00,626 --> 00:30:01,627 Ω, υπέροχα, Μόνικα! 400 00:30:04,595 --> 00:30:06,011 Θα με πονέσει. 401 00:30:07,633 --> 00:30:09,117 Κράτα τα εδώ, κορίτσι. 402 00:30:36,662 --> 00:30:37,939 Συγγνώμη, Τσίλι. 403 00:30:57,303 --> 00:30:58,821 Κράτα το μωρό μου. 404 00:30:58,822 --> 00:31:00,892 Μόλις έβαλα ξανά το Fender. 405 00:31:00,893 --> 00:31:03,136 Φύγε από πάνω μου, είμαι θα σκοτώσει αυτό το πράγμα! 406 00:31:03,137 --> 00:31:05,069 Όχι, δεν είσαι, είναι το παιδί της Ρούμπι. 407 00:31:05,070 --> 00:31:05,898 Τι; 408 00:31:07,486 --> 00:31:09,418 Τι ήταν αυτό; 409 00:31:09,419 --> 00:31:11,110 Αγάπη μου, έχουμε παρέα. 410 00:31:15,494 --> 00:31:16,874 Ερχομαι. 411 00:31:16,875 --> 00:31:18,116 Δεν μου αρέσει αυτό. 412 00:31:18,117 --> 00:31:20,256 Σταμάτα να κάνεις σαν κορίτσι. 413 00:31:20,257 --> 00:31:21,776 Είμαι κορίτσι, κούκλα. 414 00:31:23,398 --> 00:31:24,951 Κοίτα, θα το κάνουν να σε φοβάμαι περισσότερο 415 00:31:24,952 --> 00:31:26,160 από ό,τι είστε από αυτούς. 416 00:31:42,245 --> 00:31:42,831 Ωχ. 417 00:31:42,831 --> 00:31:43,522 Βλέπω; 418 00:31:58,502 --> 00:31:59,952 Είναι τόσο τακτοποιημένοι. 419 00:32:04,681 --> 00:32:05,509 Α! 420 00:32:14,518 --> 00:32:15,347 Έλβις! 421 00:32:17,866 --> 00:32:19,350 πες γεια, 422 00:32:19,351 --> 00:32:22,077 γιατί μόλις σε φίλησαν on the tush από το The King. 423 00:32:22,078 --> 00:32:24,527 Πάρε αυτό το θηρίο μακριά μου. 424 00:32:24,528 --> 00:32:26,702 Πρόσεχε τη γλώσσα σου, αδελφή, 425 00:32:26,703 --> 00:32:28,463 Ο Έλβις χρειάζεται μόνο λίγο κρέας. 426 00:32:29,326 --> 00:32:30,155 Σωστά, Έλβις; 427 00:32:35,436 --> 00:32:37,990 Δεν μπορείς να πας και τρώει τον πισινό της Μόνικα, Έλβις, 428 00:32:38,922 --> 00:32:40,027 θα πάθεις δυσπεψία, 429 00:32:41,960 --> 00:32:43,064 ή εγκεφαλική βλάβη. 430 00:32:44,686 --> 00:32:45,687 Ας δούμε... 431 00:32:50,209 --> 00:32:53,281 Όχι αρνίσια παϊδάκια, μπαμπά θα με γδέρνουν ζωντανό. 432 00:32:59,563 --> 00:33:01,738 Α, τι θα λέγατε για λίγη Μπολόνια; 433 00:33:05,604 --> 00:33:10,609 Έλβις. 434 00:33:14,199 --> 00:33:16,648 Μην μπλέξεις με τα μπισκότα μου, φίλε. 435 00:33:16,649 --> 00:33:19,894 Αυτά για επιδόρπιο. 436 00:33:28,282 --> 00:33:30,629 Πρόσεχε τα δάχτυλα, Γκοτζίλα. 437 00:33:36,324 --> 00:33:38,568 Εισβάλλετε στο χώρο μου. 438 00:33:41,019 --> 00:33:42,641 Ρούμπι, κάνε κάτι! 439 00:33:51,512 --> 00:33:52,409 Είσαι κάπως χαριτωμένος. 440 00:33:56,275 --> 00:34:00,382 Ληστές αυτοκινητοδρόμων. 441 00:34:00,383 --> 00:34:01,177 Απατεώνες! 442 00:34:02,316 --> 00:34:04,214 Μετά βίας μπορώ να ακούσω εσείς, κύριε Σάρνο. 443 00:34:05,215 --> 00:34:07,527 Αυτοί οι διπλοί γιοι του... 444 00:34:07,528 --> 00:34:08,769 Απατεώνες! 445 00:34:08,770 --> 00:34:10,495 Οι Τέιλορ είναι καλοί και ειλικρινείς. 446 00:34:10,496 --> 00:34:13,671 Αυτοί οι αγρότες βρωμιάς οδήγησαν εγώ σε ένα κυνηγητό αγριόχηνας. 447 00:34:13,672 --> 00:34:15,259 Δεν βρήκατε το ψυγείο σας; 448 00:34:15,260 --> 00:34:17,537 Ναι, ναι, πήρα το ψυγείο, Το πήρα στην τσέπη του γοφού μου, 449 00:34:17,538 --> 00:34:19,367 όχι, δεν έχω το ψυγείο! 450 00:34:20,230 --> 00:34:22,231 Ληστές αυτοκινητοδρόμων. 451 00:34:32,208 --> 00:34:33,863 Μαντόνα. 452 00:34:33,864 --> 00:34:34,796 Για ένα πτεροδάκτυλο; 453 00:34:34,797 --> 00:34:37,039 Αυτό είναι το όνομα ενός κοριτσιού, φίλε. 454 00:34:37,040 --> 00:34:39,179 Είναι κορίτσι, άντρας. 455 00:34:39,180 --> 00:34:40,249 Μαντόνα. 456 00:34:40,250 --> 00:34:41,079 Βλέπω; 457 00:34:42,528 --> 00:34:44,909 Εντάξει, καλά, τι κάνεις θες να φωνάξεις τον στεγόσαυρο; 458 00:34:44,910 --> 00:34:46,084 Μπον Τζόβι; 459 00:34:47,257 --> 00:34:50,294 Αυτό έχει ένα ωραίο δαχτυλίδι, αλλά τι θα λέγατε για τον Πρίγκιπα; 460 00:34:50,295 --> 00:34:51,536 Αποκλείεται! 461 00:34:51,537 --> 00:34:54,091 Και δεν τηλεφωνούμε ο χασμόσαυρος Σφυρί. 462 00:34:54,092 --> 00:34:57,439 Τι θα λέγατε να το πω στον μπαμπά για τους μικρούς σου φίλους; 463 00:34:57,440 --> 00:34:58,268 Δικαίωμα. 464 00:35:02,445 --> 00:35:04,825 Ο στεγόσαυρος είναι ο Τζάγκερ. 465 00:35:04,826 --> 00:35:07,105 Ωραία, αλλά το brachiosaurus, Paula, 466 00:35:11,005 --> 00:35:12,662 και το χάσμα είναι Σφυρί. 467 00:35:26,503 --> 00:35:28,539 Ο Βασιλιάς διαφωνεί, φίλε. 468 00:35:28,540 --> 00:35:29,748 Αρρωστημένη, Έλβις. 469 00:35:33,786 --> 00:35:34,891 Θεέ, Τζέρι. 470 00:36:05,370 --> 00:36:08,200 Τζέρι, άνοιξε αυτή την πόρτα. 471 00:36:09,753 --> 00:36:10,582 Μόνικα; 472 00:36:12,446 --> 00:36:15,033 Τι συμβαίνει; 473 00:36:15,034 --> 00:36:18,797 Ποιος κλείδωσε αυτή την πόρτα; 474 00:36:19,867 --> 00:36:21,938 Απλά βεβαιωθείτε Η Μαντόνα μένει εδώ κάτω. 475 00:36:30,774 --> 00:36:32,361 Γεια, μπαμπά. 476 00:36:32,362 --> 00:36:33,674 Γιατί αυτή η πόρτα είναι κλειδωμένη; 477 00:36:34,882 --> 00:36:36,917 Υπάρχουν πολλά τρελοί εκεί έξω, μπαμπά. 478 00:36:36,918 --> 00:36:39,437 Αυτή είναι μια φάρμα, Τζέρι, είμαστε στη μέση του πουθενά, 479 00:36:39,438 --> 00:36:41,198 παιδια μου πείτε ότι όλη την ώρα. 480 00:36:41,199 --> 00:36:42,578 Μπορεί να συμβεί οπουδήποτε. 481 00:36:42,579 --> 00:36:43,925 Τι μπορεί να συμβεί οπουδήποτε; 482 00:36:45,064 --> 00:36:47,377 Δολοφονία με τσεκούρι, παίρνουν εσύ στον ύπνο σου. 483 00:36:49,966 --> 00:36:52,070 Τι συμβαίνει λοιπόν, Τζέρ; 484 00:36:52,071 --> 00:36:54,350 Τίποτα, πώς είναι έρχεται παιχνίδι ρητίνης; 485 00:36:56,179 --> 00:36:57,628 Πού είναι η Μόνικα; 486 00:36:57,629 --> 00:37:00,251 Κάτω, φροντίζοντας τη Ρούμπι, 487 00:37:00,252 --> 00:37:02,598 αυτός ο σκύλος έχει ορμόνες σκάει δεξιά και αριστερά. 488 00:37:04,049 --> 00:37:05,532 Μόνικα! 489 00:37:05,533 --> 00:37:06,465 Μόνικα! 490 00:37:06,466 --> 00:37:07,845 Απλώς ταΐζει τη Ρούμπι. 491 00:37:07,846 --> 00:37:08,778 Μόνικα! 492 00:37:08,778 --> 00:37:09,675 Απλώς ταΐζει τη Ρούμπι. 493 00:37:09,676 --> 00:37:11,193 Γεια σου μπαμπά. 494 00:37:11,194 --> 00:37:12,608 Τι κάνεις εκεί μέσα; 495 00:37:12,609 --> 00:37:15,024 Ταΐζω τη Ρούμπι, κρατώντας την από τον κόπο, 496 00:37:15,025 --> 00:37:16,234 δεν είναι αυτό που θέλεις; 497 00:37:17,165 --> 00:37:18,683 Χμ. 498 00:37:18,684 --> 00:37:20,478 Θέλω να είστε οι δύο ψηλά μέχρι το σαλόνι, 499 00:37:20,479 --> 00:37:21,755 γιατί ξέρω πότε έχεις ετοιμάσει κάτι, 500 00:37:21,756 --> 00:37:22,963 και θα καθίσεις 501 00:37:22,964 --> 00:37:24,587 και θα το κάνεις πες μου τι είναι. 502 00:37:30,972 --> 00:37:32,490 Δουλεύετε μέχρι αργά, δεσποινίς Βίκυ; 503 00:37:32,491 --> 00:37:34,906 Ω Θεέ, Whitey, γιατί το κάνεις να τρομάξει τον βεζήσους από εμένα; 504 00:37:34,907 --> 00:37:37,254 Συγγνώμη, δεν το ήθελα. 505 00:37:37,255 --> 00:37:38,910 Τι κάνεις ακόμα εδώ; 506 00:37:38,911 --> 00:37:39,740 Η δουλειά μου. 507 00:37:40,913 --> 00:37:42,707 Whitey, πρέπει να σου κάνω μια ερώτηση. 508 00:37:42,708 --> 00:37:43,984 Τώρα μην το πάρεις λάθος, 509 00:37:43,985 --> 00:37:46,815 αλλά, μας λείπει ένα πιο δροσερό από το εργαστήριο, 510 00:37:46,816 --> 00:37:48,782 και απλά αναρωτιόμουν αν... 511 00:37:48,783 --> 00:37:51,302 Λοιπόν, το παίρνω λάθος, δεσποινίς Βίκυ, 512 00:37:51,303 --> 00:37:54,272 Καθαρίζω και προσέχω αυτό μέρος σαν να ήταν δικό μου παιδί. 513 00:37:55,445 --> 00:37:57,101 Δούλευε εδώ για πάνω από 20 χρόνια, 514 00:37:57,102 --> 00:37:59,587 και δεν έχω πάρει ποτέ τόσο σαν χαρτομάντιλο. 515 00:38:01,002 --> 00:38:03,314 Λυπάμαι, Whitey, εγώ δεν είχα σκοπό να σε προσβάλω, 516 00:38:03,315 --> 00:38:04,557 είναι μόνο αυτό 517 00:38:04,558 --> 00:38:07,560 Η αναπνοή του κυρίου Σάρνο κάτω από το λαιμό μου για αυτό. 518 00:38:07,561 --> 00:38:10,114 ντρέπομαι εγώ ακόμη και το ανέβασε, 519 00:38:10,115 --> 00:38:12,599 είσαι ο μόνος ειλικρινής Τζο σε όλο αυτό το μέρος. 520 00:38:12,600 --> 00:38:14,567 Το ήξερα, ήξερα ότι ήταν ο Whitey! 521 00:38:14,568 --> 00:38:15,362 Καλή δουλειά, Βικ. 522 00:38:15,363 --> 00:38:16,396 Ρίκο, όχι! 523 00:38:16,397 --> 00:38:17,260 Πάρε τα πόδια του. 524 00:38:17,260 --> 00:38:18,192 Κύριε; 525 00:38:18,192 --> 00:38:18,917 Κάλεσε το νόμο, Βίκυ! 526 00:38:18,917 --> 00:38:19,745 Κύριε; 527 00:38:19,746 --> 00:38:21,159 Σταμάτα, Ρίκο! 528 00:38:21,160 --> 00:38:23,230 πρόκειται να φυλακή, τρίψιμο μαϊμού. 529 00:38:23,231 --> 00:38:24,163 Κύριε; 530 00:38:24,164 --> 00:38:26,580 Καλέστε την αστυνομία! 531 00:38:29,238 --> 00:38:30,272 Whitey, είσαι καλά; 532 00:38:30,273 --> 00:38:31,480 Ναι. 533 00:38:31,481 --> 00:38:32,930 Τι γίνεται με εμένα; 534 00:38:32,931 --> 00:38:35,622 Χρειάζεσαι πολύ ξεκούραση, Ρίκο! 535 00:38:35,623 --> 00:38:36,555 Λυπάμαι, κύριε, 536 00:38:36,556 --> 00:38:39,419 Ξέρω, ξέρω, απολύομαι. 537 00:38:39,420 --> 00:38:40,835 Θα σε δω αύριο. 538 00:38:43,217 --> 00:38:44,804 Τι κοιτάς; 539 00:38:44,805 --> 00:38:47,841 Τίποτα, απολύτως τίποτα. 540 00:38:47,842 --> 00:38:50,327 Α, είναι άλλο αυτό από τις μικρές σου σοφίες; 541 00:38:50,328 --> 00:38:51,811 Είναι ένας γλυκός γέρος! 542 00:38:51,812 --> 00:38:54,366 Θα έκλεβε πλαστικό πιρούνια σε ένα πικνίκ εταιρείας. 543 00:38:55,229 --> 00:38:57,334 Το μυαλό σου πάει. 544 00:38:57,335 --> 00:38:58,507 Είναι; 545 00:38:58,508 --> 00:39:00,026 Και που ήσουν όταν η γάτα έλειπε, 546 00:39:00,027 --> 00:39:01,268 κάνει σαν το ποντίκι; 547 00:39:01,269 --> 00:39:02,408 Τι; 548 00:39:02,409 --> 00:39:04,064 Ω, είσαι ο μόνο μία έμεινε, η Βίκυ, 549 00:39:04,065 --> 00:39:06,964 είσαι μόνο εσύ και μόνο εσύ μόνος σου, σωστά; 550 00:39:06,965 --> 00:39:10,519 Κύριε Σάρνο, δεν άγγιξα ποτέ το πολύτιμο μικρό ψυγείο σου! 551 00:39:10,520 --> 00:39:11,349 Πώς το ξέρω αυτό; 552 00:39:11,349 --> 00:39:12,211 Δεν το ξέρω αυτό. 553 00:39:12,212 --> 00:39:14,281 Δεν το πήρα! 554 00:39:14,282 --> 00:39:16,007 Θα μπορούσα να έχω το δικό σου μικρή αρχαιολογική επιχορήγηση 555 00:39:16,008 --> 00:39:17,457 αφαιρέθηκε έτσι! 556 00:39:17,458 --> 00:39:19,217 Πραγματικά το χάνεις, Ρίκο. 557 00:39:19,218 --> 00:39:20,116 Ω ναι; 558 00:39:20,117 --> 00:39:22,118 Θα σου δείξω να το χάσεις! 559 00:39:24,431 --> 00:39:25,948 Ξέρω πότε κάποιος μου λέει ψέματα, 560 00:39:25,949 --> 00:39:28,503 Μπορώ να καταλάβω από τα μάτια τους, και εσείς οι δύο λέτε ψέματα. 561 00:39:28,504 --> 00:39:29,883 Τι περίπου, μπαμπά; 562 00:39:29,884 --> 00:39:31,472 Δεν θα σου λέγαμε ποτέ ψέματα, μπαμπά. 563 00:39:32,991 --> 00:39:34,716 Νομίζεις ότι είμαι ανόητος; 564 00:39:34,717 --> 00:39:35,993 Νομίζεις ότι είμαι κάποιο ρουμπίνι 565 00:39:35,994 --> 00:39:38,202 που μόλις έπεσε το σταφιδοφόρο φορτηγό; 566 00:39:38,203 --> 00:39:39,617 Όχι μπαμπά. 567 00:39:39,618 --> 00:39:42,482 Δεν ξέρουμε τι μιλάς για Ποπ. 568 00:39:42,483 --> 00:39:45,278 Α, δεν το κάνεις, ε; 569 00:39:45,279 --> 00:39:46,591 Η Ρούμπι είναι έγκυος, έτσι δεν είναι; 570 00:39:48,178 --> 00:39:49,076 - Τι; - Τι; 571 00:39:49,077 --> 00:39:50,594 με άκουσες, 572 00:39:50,595 --> 00:39:53,597 Σου είπα να την κρατήσεις μακριά από εκείνο το σπάνιελ Άντερσον. 573 00:39:53,598 --> 00:39:55,841 Μπαμπά, η Ρούμπι δεν είναι έγκυος. 574 00:39:57,498 --> 00:39:59,154 Α, δεν είναι, ε; 575 00:39:59,155 --> 00:40:01,018 Όχι, αλλά πιστεύουμε ότι εσένα πρέπει να το εξετάσει, 576 00:40:01,019 --> 00:40:02,123 είναι πραγματικά μοναχική. 577 00:40:03,366 --> 00:40:05,056 Δεν υπάρχει ευκαιρία! 578 00:40:05,057 --> 00:40:06,333 Δεν είναι δίκαιο για τη Ρούμπι, 579 00:40:06,334 --> 00:40:08,163 κρατώντας την καλυμμένη εκεί κάτω έτσι, 580 00:40:08,164 --> 00:40:10,165 έχει και αυτή δικαιώματα. 581 00:40:10,166 --> 00:40:11,580 Ναι, αν η Μόνικα ήταν σε ζέστη, 582 00:40:11,581 --> 00:40:13,064 δεν θα κλειδωνες την εκεί κάτω. 583 00:40:13,065 --> 00:40:15,412 Μη με βοηθάς, πήγαινε στο Kmart και αποκτήστε IQ στον εαυτό σας. 584 00:40:15,413 --> 00:40:19,070 Λοιπόν, αυτό είναι καλό προερχόμενος από τη Miss 55 στην Επιστήμη. 585 00:40:19,071 --> 00:40:20,417 Είσαι τόσο πυκνός. 586 00:40:20,418 --> 00:40:21,590 Εντάξει, κόψτε το! 587 00:40:21,591 --> 00:40:23,005 Έχουμε περάσει αυτό 100 φορές, 588 00:40:23,006 --> 00:40:24,938 έχουμε πολλά κατοικίδια εδώ γύρω. 589 00:40:24,939 --> 00:40:25,768 Καλά. 590 00:40:26,941 --> 00:40:28,148 Τώρα αν ακούσω ένα περισσότερα λόγια για αυτό, 591 00:40:28,149 --> 00:40:29,461 Θα έχω αυτόν τον σκύλο... 592 00:40:32,706 --> 00:40:33,534 Εντάξει; 593 00:40:35,018 --> 00:40:36,157 Ακούω καλά; 594 00:40:37,020 --> 00:40:37,814 Ναι. 595 00:40:39,195 --> 00:40:40,955 Λοιπόν, πήγαινε στα δωμάτιά σου. 596 00:40:51,379 --> 00:40:54,968 Μη μου πεις εγώ δεν ξέρω πώς να τα χειριστώ. 597 00:40:54,969 --> 00:40:56,384 Ξέρω πώς να τα χειριστώ. 598 00:41:43,259 --> 00:41:45,674 Πού είναι τα κλειδιά μου; 599 00:41:45,675 --> 00:41:47,711 Πού είναι το ψυγείο μου; 600 00:41:47,712 --> 00:41:50,783 Πόσες φορές έχω να σου πω, δεν ξέρω! 601 00:41:50,784 --> 00:41:53,924 Γύρω και γύρο πηγαίνουμε, που σταματάμε, κανείς δεν ξέρει. 602 00:41:53,925 --> 00:41:56,823 Δεν έχω το ψυγείο σου, εντάξει; 603 00:41:56,824 --> 00:41:59,205 είσαι ψέμα, απατηλός αλήτης... 604 00:41:59,206 --> 00:42:00,862 Αχ, η ανάσα σου με σκοτώνει! 605 00:42:00,863 --> 00:42:02,864 Που είναι; 606 00:42:02,865 --> 00:42:04,486 Είσαι αδύνατον! 607 00:42:04,487 --> 00:42:06,005 Έχω τα κλειδιά αυτά τζινγκλ, τζινγκλ, τζινγκλ. 608 00:42:06,006 --> 00:42:06,834 Δώστε τα εδώ! 609 00:42:06,835 --> 00:42:08,076 Πάνω, κορίτσι. 610 00:42:08,077 --> 00:42:09,077 Θεέ μου, είσαι ένα άρρωστο κουτάβι, Ρίκο. 611 00:42:09,078 --> 00:42:10,975 Γουφ, γουφ, ουφ. 612 00:42:10,976 --> 00:42:11,805 Ω, ουά, ουά, ουά, ουά! 613 00:42:11,806 --> 00:42:13,357 Φύγε από το δρόμο μου! 614 00:42:13,358 --> 00:42:14,290 Δεν πας πουθενά 615 00:42:14,291 --> 00:42:15,635 μέχρι να επιστρέψω το ψυγείο μου. 616 00:42:15,636 --> 00:42:17,534 Θα φύγεις από το δρόμο μου; 617 00:42:17,535 --> 00:42:19,259 Λοιπόν, μόλις πήρες ένα λίγο πολύ άπληστος 618 00:42:19,260 --> 00:42:20,192 για το καλό σου, έτσι δεν είναι; 619 00:42:20,193 --> 00:42:21,607 Σε προειδοποιώ, Ρίκο. 620 00:42:21,608 --> 00:42:26,095 Ω, φοβάμαι, Βίκυ, πολύ φοβάμαι... 621 00:42:42,732 --> 00:42:43,561 Ω αγόρι. 622 00:42:45,804 --> 00:42:46,633 Αμάν. 623 00:42:48,980 --> 00:42:49,808 Αμάν. 624 00:43:39,271 --> 00:43:40,169 Τι το... 625 00:43:42,930 --> 00:43:44,104 Τι στο διάολο; 626 00:44:02,674 --> 00:44:07,679 Μόνικα, Τζέρι, κατέβα εδώ στο διπλό! 627 00:44:18,794 --> 00:44:20,035 Τι στο διάολο είναι αυτό; 628 00:44:20,036 --> 00:44:21,934 Σχεδόν μου δάγκωσε το κεφάλι! 629 00:44:21,935 --> 00:44:24,040 Ο Έλβις δεν θα το έκανε αυτό, θα ήθελες, Έλβις; 630 00:44:27,009 --> 00:44:28,285 Καθίκι; 631 00:44:28,286 --> 00:44:30,597 Είναι ο νέος βασιλιάς, μπαμπά. 632 00:44:30,598 --> 00:44:32,047 Τι συμβαίνει; 633 00:44:32,048 --> 00:44:34,463 Εκεί που στο Σαμ έκανε η κόλαση τα βρίσκεις αυτά; 634 00:44:34,464 --> 00:44:35,327 Στο κελάρι. 635 00:44:36,535 --> 00:44:38,330 Λοιπόν, εκεί είναι που τα κρατάμε, μπαμπά. 636 00:44:39,331 --> 00:44:40,919 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση, μπαμπά. 637 00:44:42,472 --> 00:44:44,646 Εσείς οι δύο έχετε μερικά εξηγώντας να κάνω, 638 00:44:44,647 --> 00:44:45,924 και καλύτερα να είναι καλό. 639 00:44:47,650 --> 00:44:51,861 Τώρα, πάρτε αυτά τα πράγματα έξω από δω, pronto! 640 00:44:53,725 --> 00:44:55,588 - Ναι, μπαμπά. - Ναι, μπαμπά. 641 00:45:15,057 --> 00:45:18,439 Εγώ, πάντα εγώ, τι είμαι η υπηρέτρια; 642 00:45:55,683 --> 00:45:56,512 Αντίο. 643 00:46:00,136 --> 00:46:02,620 Γιατί δεν μπορούμε να τα κρατήσουμε, μπαμπά; 644 00:46:02,621 --> 00:46:04,381 Μου είπες ψέματα, Τζέρ, 645 00:46:04,382 --> 00:46:06,072 εκείνο το ψυγείο ήταν εδώ κάτω όλη την ώρα, έτσι δεν είναι; 646 00:46:06,073 --> 00:46:09,041 Δεν το πήρα εγώ, το πήρε η Ρούμπι. 647 00:46:09,042 --> 00:46:11,629 Αυτά τα ζώα ανήκουν στον κύριο Σαρνό. 648 00:46:11,630 --> 00:46:14,356 Η Ρούμπι τα εκκολάπτει, κ. Ο Σάρνο δεν μπορούσε να το κάνει αυτό, 649 00:46:14,357 --> 00:46:17,290 δεν είναι κάπως έτσι να τους κάνει τα μωρά της; 650 00:46:17,291 --> 00:46:18,429 Διορθώστε το μάνδαλο, Jer. 651 00:46:18,430 --> 00:46:19,259 Ερχομαι. 652 00:46:28,440 --> 00:46:29,787 Επιστροφή στη δουλειά, πριγκίπισσα. 653 00:46:30,649 --> 00:46:31,960 Ναι, κύριε. 654 00:46:31,961 --> 00:46:33,893 Καθαρώτατος. 655 00:46:33,894 --> 00:46:35,653 Μας λείπουμε ακόμα το ιπτάμενο. 656 00:46:35,654 --> 00:46:36,517 Το έχεις δει; 657 00:46:37,933 --> 00:46:39,141 Δεν είναι σημάδι, μπαμπά. 658 00:46:43,593 --> 00:46:44,594 Τι ήταν αυτό; 659 00:46:45,561 --> 00:46:46,493 Ένα αυτοκίνητο που σηκώνεται; 660 00:46:52,499 --> 00:46:53,327 Σσσς! 661 00:46:54,363 --> 00:46:58,816 Σσσ. 662 00:47:12,450 --> 00:47:13,382 Γεια. 663 00:47:13,383 --> 00:47:14,486 Βίκυ, τι συμβαίνει; 664 00:47:15,833 --> 00:47:17,868 Νομίζω ότι έχω μεγάλο πρόβλημα. 665 00:47:17,869 --> 00:47:19,352 Γιατί; 666 00:47:19,353 --> 00:47:22,700 Απλώς συνέχιζε να με πλησιάζει και έρχεται σε μένα, έτσι τον χτύπησα! 667 00:47:22,701 --> 00:47:25,532 Τον χτύπησα δυνατά, με ένα κομμάτι από βράχο. 668 00:47:26,913 --> 00:47:29,017 Τι, έκανε σκοτώνεις τον Φρεντ Φλίντστοουν; 669 00:47:29,018 --> 00:47:32,263 Αυτό δεν είναι αστείο, Νομίζω ότι πλήγωσα τον Σάρνο. 670 00:47:33,609 --> 00:47:34,610 Λοιπόν, αυτό είναι καλό. 671 00:47:36,439 --> 00:47:38,509 Αυτό ήταν λάθος, εγώ δεν έπρεπε να έρθει εδώ, 672 00:47:38,510 --> 00:47:40,649 δεν δίνεις α η ουρά του αρουραίου για μένα... 673 00:47:40,650 --> 00:47:42,168 Έλα στο σπίτι. 674 00:47:42,169 --> 00:47:43,652 Όχι. 675 00:47:43,653 --> 00:47:44,653 Γιατί όχι; 676 00:47:44,654 --> 00:47:45,863 Δώσε μου τα κλειδιά μου. 677 00:47:47,347 --> 00:47:48,175 Τακούνι, Ρούμπι. 678 00:47:49,038 --> 00:47:50,521 Δώσε μου πίσω τα κλειδιά μου. 679 00:47:50,522 --> 00:47:51,385 Τι κλειδιά; 680 00:48:01,602 --> 00:48:06,468 Απλώς μείνε ψύχραιμος, θα σε σκάσω έξω από αυτήν την άρθρωση σε χρόνο μηδέν. 681 00:48:06,469 --> 00:48:11,439 Καθίκι! 682 00:48:40,020 --> 00:48:41,607 Τι κάνει εδώ; 683 00:48:41,608 --> 00:48:42,608 Αυτή; 684 00:48:42,609 --> 00:48:44,437 Αυτό έχει ένα όνομα, νεαρή κυρία. 685 00:48:44,438 --> 00:48:45,508 Γεια σου Μόνικα. 686 00:48:47,579 --> 00:48:48,752 Γεια σου, Βικ. 687 00:48:48,753 --> 00:48:49,581 Γεια. 688 00:48:50,789 --> 00:48:52,895 Μοιάζεις να έχεις μια περίπτωση των GI blues. 689 00:48:54,690 --> 00:48:55,587 Εγώ; 690 00:48:57,451 --> 00:48:59,107 Πες της για το ψυγείο, Jer. 691 00:48:59,108 --> 00:49:00,591 Μην το κάνεις, θα μας εξοργίσει! 692 00:49:00,592 --> 00:49:02,628 Προσοχή στη γλώσσα σας, νεαρή κυρία. 693 00:49:02,629 --> 00:49:04,424 Τι ήταν στο ψυγείο, Τζέρι; 694 00:49:37,422 --> 00:49:40,666 Εννοείς με αστεία εμφάνιση μικρά πλάσματα, 695 00:49:40,667 --> 00:49:42,979 σαν μεταλλαγμένοι δεινόσαυροι; 696 00:49:42,980 --> 00:49:46,604 Όχι, αυτοί είναι δεινόσαυροι, τι είπε ο μπαμπάς; 697 00:49:47,605 --> 00:49:48,606 Αυτό είναι αδύνατο. 698 00:49:49,538 --> 00:49:51,022 Μου φαίνονται αρκετά αληθινά. 699 00:49:52,437 --> 00:49:56,544 Frank, δεινόσαυροι δεν ήταν περίπου για 65 εκατομμύρια χρόνια. 700 00:49:56,545 --> 00:49:59,512 Λοιπόν, επέστρεψαν, φίλε, και ψάχνουν για μπελάδες. 701 00:49:59,513 --> 00:50:00,617 Γεια, κόψε την πράξη του Έλβις, ε; 702 00:50:00,618 --> 00:50:02,102 Προσπαθούμε να το λύσουμε αυτό. 703 00:50:04,449 --> 00:50:05,312 Μπορώ να τα δω; 704 00:50:16,496 --> 00:50:18,497 Έλα, Έλβις, πάρε τη Μόνικα, Έλβις, έλα, Έλβις. 705 00:50:18,498 --> 00:50:21,569 Αυτό δεν είναι φυσιολογικό και μπορούν να κάνουν μεγάλη ζημιά, 706 00:50:21,570 --> 00:50:23,640 αλλά τι θα κάνω να τα βάλω με λουρί; 707 00:50:23,641 --> 00:50:25,159 Δηλαδή, δες τα. 708 00:50:25,160 --> 00:50:26,401 Εννοώ, σίγουρα, είναι χαριτωμένα. 709 00:50:26,402 --> 00:50:27,334 Έλα, έλα, έλα, εντάξει! 710 00:50:31,097 --> 00:50:33,029 Πρέπει να πληρώσω τους λογαριασμούς. 711 00:50:33,030 --> 00:50:34,409 Έχω δίκιο Βίκυ; 712 00:50:34,410 --> 00:50:35,239 Μμ-χμμ. 713 00:50:47,458 --> 00:50:48,286 Είσαι καλά; 714 00:50:48,286 --> 00:50:49,253 Α-χα. 715 00:50:49,254 --> 00:50:50,944 Πες γεια στον Έλβις, Βίκι-ντο. 716 00:50:52,049 --> 00:50:53,049 Γεια. 717 00:50:53,050 --> 00:50:54,258 Λατρεύει τις κυρίες, φίλε. 718 00:50:57,054 --> 00:50:59,986 Πάρε αυτόν τον κροκόδειλο μακριά από τη μύτη της! 719 00:50:59,987 --> 00:51:02,368 Σκέφτηκα ότι μπορεί ήθελα να γνωρίσω τον νέο βασιλιά. 720 00:51:02,369 --> 00:51:04,025 Δεν το εμπιστεύομαι αυτό. 721 00:51:04,026 --> 00:51:05,889 Ω, Φρανκ, νομίζω ότι θα το έκανα ήθελα να το ρίξω μια ματιά. 722 00:51:05,890 --> 00:51:07,718 Γιατί; Είναι άσχημο. 723 00:51:07,719 --> 00:51:09,790 πονάς Τα συναισθήματα του Βασιλιά. 724 00:51:11,240 --> 00:51:13,622 Φρανκ, μπορώ να παρακαλώ να το δεις πιο προσεκτικά; 725 00:51:15,624 --> 00:51:17,107 Βλέπω; 726 00:51:17,108 --> 00:51:18,489 Δεν πρόκειται να σε πληγώσω. 727 00:51:19,973 --> 00:51:23,113 Αυτά τα πράγματα ήταν πάνω από 40 πόδια μήκος και επτά τόνοι, 728 00:51:23,114 --> 00:51:26,599 το μεγαλύτερο επίγειο σαρκοφάγο που έζησε ποτέ. 729 00:51:26,600 --> 00:51:29,050 Μάλλον πήραμε το τρύπα των απορριμμάτων. 730 00:51:32,537 --> 00:51:35,677 Είναι ένα αντίστροφη υβριδοποίηση του είδους, Φρανκ. 731 00:51:35,678 --> 00:51:38,853 Πρέπει να έχουν παγώσει σε αυτά τα αυγά για αιώνες. 732 00:51:38,854 --> 00:51:41,926 Είναι τρομερά μικροί, αλλά εξακολουθούν να είναι η πραγματική συμφωνία. 733 00:51:43,341 --> 00:51:46,654 Κάτι σαν δαρβινική επανάληψη. 734 00:51:46,655 --> 00:51:47,794 σας είπαμε. 735 00:51:50,003 --> 00:51:52,625 Θεέ μου, Φρανκ, δεν μπορείς δώστε αυτά πίσω στον Σάρνο. 736 00:51:52,626 --> 00:51:53,764 Αλλά είναι τα αυγά του. 737 00:51:53,765 --> 00:51:56,077 Δώσε του λοιπόν τα κοχύλια. 738 00:51:56,078 --> 00:51:58,044 Ορίστε, μπαμπά, όλα τακτοποιήθηκαν, 739 00:51:58,045 --> 00:51:59,943 Ο Έλβις και οι κολλητοί του μένουν. 740 00:51:59,944 --> 00:52:01,600 Δεν είναι σωστό. 741 00:52:01,601 --> 00:52:04,465 Φρανκ, σου λέω, Ο Σάρνο θα τους βάλει σε τσίρκο 742 00:52:04,466 --> 00:52:06,156 ή θα τα στείλει πήγαινε στο Χόλιγουντ. 743 00:52:06,157 --> 00:52:08,641 Θα είναι μόλις πέντε γιγάντια σημάδια του δολαρίου. 744 00:52:11,818 --> 00:52:15,304 Λοιπόν, πάρε αυτό το βαμπίρ νυχτερίδα μακριά μου! 745 00:52:16,478 --> 00:52:19,135 Εντάξει, Μόνικα, φώναξέ την. 746 00:52:19,136 --> 00:52:20,206 Έλα στη μαμά. 747 00:52:24,037 --> 00:52:26,522 Αυτό είναι ένα καλό Υλικό Κορίτσι. 748 00:52:27,385 --> 00:52:30,491 Μαντόνα. 749 00:52:42,262 --> 00:52:43,711 Ναι γιε μου; 750 00:52:43,712 --> 00:52:45,195 Απλώς ήθελα πες καληνύχτα μπαμπά. 751 00:52:45,196 --> 00:52:47,405 Α, καληνύχτα, θα δω ναι το πρωί, αντίο. 752 00:52:48,544 --> 00:52:50,167 Προσοχή αν πω καληνύχτα στη Βίκυ; 753 00:52:51,168 --> 00:52:52,307 Καληνύχτα Τζέρι. 754 00:52:54,205 --> 00:52:55,137 Καληνύχτα Βίκυ. 755 00:52:57,795 --> 00:52:59,865 Εντάξει, είπαν όλοι καληνύχτα σε όλους τους άλλους, 756 00:52:59,866 --> 00:53:01,695 καληνύχτα λοιπόν, μην το κάνεις αφήστε τους κοριούς... 757 00:53:02,834 --> 00:53:04,490 Περίμενε ένα λεπτό, που είναι η αδερφή σου; 758 00:53:04,491 --> 00:53:07,735 Δεν ξέρω, στο κρεβάτι, Μάλλον καληνύχτα. 759 00:53:07,736 --> 00:53:08,737 Καληνύχτα. 760 00:53:12,844 --> 00:53:16,985 Λυπάμαι, υποθέτω Η Μόνικα ξέχασε τους τρόπους της. 761 00:53:16,986 --> 00:53:20,714 Α, δεν έχεις να ζητήσεις συγγνώμη, σου τα παιδιά είναι αξιολάτρευτα. 762 00:53:21,888 --> 00:53:23,095 Τα θέλεις, μπορείς να τα έχεις. 763 00:53:24,546 --> 00:53:26,375 Δεν εννοείς αυτό. 764 00:53:30,310 --> 00:53:31,760 Θέλεις άλλο ποτό; 765 00:53:33,313 --> 00:53:35,212 Ω, όχι, πρέπει να ξεκινήσω. 766 00:53:36,109 --> 00:53:38,075 Δεν πας πουθενά. 767 00:53:38,076 --> 00:53:39,801 Λοιπόν, δεν μπορώ να μείνω εδώ. 768 00:53:39,802 --> 00:53:40,631 Παρακαλώ; 769 00:53:42,564 --> 00:53:44,497 Δεν θέλω τίποτα να σου συμβεί. 770 00:53:46,706 --> 00:53:50,054 Σας ευχαριστώ. 771 00:53:51,435 --> 00:53:52,781 Θα κοιμηθώ στον καναπέ. 772 00:54:07,071 --> 00:54:08,485 Ειλικρινής. 773 00:54:08,486 --> 00:54:09,660 - Φρανκ. - Σσς! 774 00:54:11,386 --> 00:54:13,284 Εντάξει, το άκουσα, Μόνικα! 775 00:54:14,734 --> 00:54:16,666 Φρανκ, Φρανκ, Φρανκ, δεν πειράζει. 776 00:54:16,667 --> 00:54:18,288 Δεν θα έχω αυτό το αδιάκριτο πουλί 777 00:54:18,289 --> 00:54:19,807 τρυπώντας το ράμφος του στην επιχείρησή μου, 778 00:54:19,808 --> 00:54:21,981 τώρα που κάποιος κλείνεται με τους άλλους αύριο. 779 00:54:21,982 --> 00:54:24,260 Φρανκ, δεν είναι ζώα του ζωολογικού κήπου. 780 00:54:24,261 --> 00:54:27,228 Δεν μπορώ να έχω αυτά τα λάστιχα τρέχει άγρια στη θέση μου. 781 00:54:27,229 --> 00:54:30,266 Φρανκ, ανησυχείς πάρα πολύ. 782 00:54:30,267 --> 00:54:31,336 Ναι; 783 00:54:31,337 --> 00:54:32,199 Μμ-χμμ. 784 00:55:11,687 --> 00:55:12,516 Πρωί. 785 00:55:14,345 --> 00:55:15,208 Πρωί. 786 00:55:16,105 --> 00:55:17,452 Ωραία εσώρουχα. 787 00:55:18,453 --> 00:55:19,694 Ε; 788 00:55:19,695 --> 00:55:21,318 Είναι αυτές οι μαύρες καρδιές; 789 00:55:22,249 --> 00:55:23,147 Είναι σταφίδες. 790 00:55:24,113 --> 00:55:24,907 Ομορφη. 791 00:55:26,702 --> 00:55:29,049 Τα παιδιά μου τα έδωσαν. 792 00:55:31,811 --> 00:55:34,296 Πολύ ωραίο εσύ πρέπει να είναι πολύ περήφανος. 793 00:55:36,367 --> 00:55:38,610 φτιάχνεις διασκέδαση των skivvies μου; 794 00:55:38,611 --> 00:55:40,266 Μου; 795 00:55:40,267 --> 00:55:42,269 Καλημέρα γλυκιά μου. 796 00:55:43,478 --> 00:55:44,719 Θα τελειώσει 797 00:55:44,720 --> 00:55:46,826 το μικρό της έργο κάποια στιγμή αυτό το μήνα; 798 00:55:48,862 --> 00:55:51,244 Δεν μπορώ να τα φυλάω τα πράγματα για πάντα, ξέρεις; 799 00:55:53,350 --> 00:55:54,557 Θα τελειώσω σύντομα, 800 00:55:54,558 --> 00:55:56,938 γιατί όχι απλά να τα βάλω μέσα; 801 00:55:56,939 --> 00:55:57,975 Γιατί όχι; 802 00:56:02,324 --> 00:56:04,050 Μόνικα, Μόνικα, έλα πίσω εδώ! 803 00:56:07,571 --> 00:56:08,779 Θα πάω να της μιλήσω. 804 00:56:10,194 --> 00:56:12,576 Δεν νομίζεις ότι πρέπει να φορέσω πρώτα ένα παντελόνι; 805 00:56:14,060 --> 00:56:15,372 Δεν είμαι ο ντροπαλός τύπος. 806 00:56:19,755 --> 00:56:20,825 Θα μπορούσε να με κοροϊδέψει. 807 00:56:54,411 --> 00:56:55,549 Πρόσεχε πού πας! 808 00:56:55,550 --> 00:56:56,791 Ο εγκεφαλικά νεκρός αδερφός σου 809 00:56:56,792 --> 00:56:57,862 πρέπει να προσέξει πού αφήνει τα παιχνίδια του. 810 00:56:59,450 --> 00:57:01,901 Ντάνι, τι είσαι κάνετε πριν τις 3:00 μ.μ.; 811 00:57:03,385 --> 00:57:08,390 Είσαι τόσο φρέσκος, είχα για να δω την κυρά μου. 812 00:57:09,253 --> 00:57:10,874 - Όχι, Ντάνι! - Φοβερό gizmo. 813 00:57:10,875 --> 00:57:13,946 Πού είναι οι μπαταρίες; 814 00:57:13,947 --> 00:57:16,086 Ω, ωραία, μιλάει! 815 00:57:16,087 --> 00:57:19,055 Ντάνι, αυτός είναι ένας πραγματικός δεινόσαυρος. 816 00:57:19,056 --> 00:57:20,160 Α, σίγουρα είναι. 817 00:57:21,645 --> 00:57:26,442 Λοιπόν, είσαι απασχολημένος απόψε; 818 00:57:26,443 --> 00:57:29,962 Είναι, φύγε τώρα Εδώ, ο πατέρας μου σε μισεί. 819 00:57:29,963 --> 00:57:33,345 Αχ, ψύχρα, ψίχουλα κέικ, είμαι ερωτευμένος. 820 00:57:33,346 --> 00:57:34,519 Κτυπήστε το. 821 00:57:34,520 --> 00:57:35,761 Μπορώ να πω μια λέξη μαζί σας; 822 00:57:35,762 --> 00:57:38,868 Γεια σου, ο μισός πατέρας σου γυμνός, ωραία παιχνίδια, κύριε Τ, 823 00:57:38,869 --> 00:57:41,457 Βλέπω πού είναι η κόρη σου παίρνει τα πόδια της. 824 00:57:41,458 --> 00:57:43,424 Μπαμπά, θυμάσαι Εγκεφαλικά νεκρός Ντάνι; 825 00:57:43,425 --> 00:57:44,357 Είπα να το νικήσω! 826 00:57:47,602 --> 00:57:49,879 Φαίνεται ότι έχω ταλαιπωρηθεί, αγαπητέ. 827 00:57:49,880 --> 00:57:50,949 Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 828 00:57:50,950 --> 00:57:52,329 Απολύτως. 829 00:57:52,330 --> 00:57:53,435 Τσάου ρε φίλε. 830 00:57:55,713 --> 00:57:56,542 Ειρήνη. 831 00:58:03,859 --> 00:58:05,308 Γεια σου αγρότη. 832 00:58:05,309 --> 00:58:07,552 Ουάου, σε έπιασα κάτω τα παντελόνια σου, ε; 833 00:58:07,553 --> 00:58:10,107 Πέρασες καλά κυλήστε στο σανό, έτσι; 834 00:58:11,591 --> 00:58:13,178 Τι θέλεις, Σάρνο; 835 00:58:13,179 --> 00:58:14,420 Ξέρεις τι θέλω, ξυλοκόπο, 836 00:58:14,421 --> 00:58:16,700 Θέλω τα μωρά μου πίσω, και τα θέλω τώρα. 837 00:58:20,497 --> 00:58:21,498 Τι μωρά; 838 00:58:22,671 --> 00:58:24,189 Παίξτε χαζό μαζί μου 839 00:58:24,190 --> 00:58:25,743 και θα σου χύσω τα μυαλά σαν ένα κουτί με τις σταφίδες σου. 840 00:58:26,986 --> 00:58:27,814 Να τον αρρωστήσει. 841 00:58:29,229 --> 00:58:29,885 Δεν θέλω κανέναν αλλιώς να πληγωθείς, εντάξει; 842 00:58:29,886 --> 00:58:31,403 Ναι; 843 00:58:31,404 --> 00:58:32,646 Λοιπόν, εσύ κι εγώ θα γυρίσουμε αυτό το κουτί τυριών ανάποδα! 844 00:58:32,647 --> 00:58:33,510 Δεν είναι εκεί μέσα. 845 00:58:33,511 --> 00:58:35,614 Ναι, σωστά. 846 00:58:35,615 --> 00:58:36,858 Ήξερα ότι ήταν εδώ! 847 00:58:39,067 --> 00:58:40,343 Ωχ, ω! 848 00:58:40,344 --> 00:58:41,413 Ω, βγάλε τα δόντια σου από πάνω μου! 849 00:58:41,414 --> 00:58:42,346 Α, ω! 850 00:58:42,347 --> 00:58:43,519 Τα μωρά σας δεν σας αρέσουν. 851 00:58:43,520 --> 00:58:44,554 Ναι, το κάνουν, είναι απλά να είσαι παιχνιδιάρης. 852 00:58:44,555 --> 00:58:45,556 Φύγε μακριά μου! 853 00:58:46,419 --> 00:58:47,592 Καθίκι. 854 00:58:47,593 --> 00:58:48,525 Χαλάρωσε, Έλβις. 855 00:58:52,080 --> 00:58:53,529 Πού είναι το όπλο μου; 856 00:58:53,530 --> 00:58:55,013 Και δεν μου αρέσεις ούτε εσύ. 857 00:58:55,014 --> 00:58:56,428 Γεια, μη με πιέζεις, παρακαλώ, παραβήσατε το νόμο! 858 00:58:56,429 --> 00:58:57,361 Σου αρέσει να απειλείς γυναίκες; 859 00:58:57,362 --> 00:58:58,568 Λίγο. 860 00:58:58,569 --> 00:58:59,604 Γεια, περίμενε ένα λεπτό, το ζητούσε. 861 00:58:59,605 --> 00:59:00,433 Γυρίστε! 862 00:59:00,433 --> 00:59:01,365 Ε; 863 00:59:01,366 --> 00:59:02,503 Γυρίστε και σκύψτε. 864 00:59:02,504 --> 00:59:03,711 Τι νομίζεις ότι είσαι... 865 00:59:03,712 --> 00:59:04,954 Εντάξει. 866 00:59:06,957 --> 00:59:08,267 Τώρα σύρετε πίσω στο αυτοκίνητό σας! 867 00:59:08,268 --> 00:59:09,890 Είσαι εκτός το βρωμερό σου μυαλό; 868 00:59:10,719 --> 00:59:11,548 Δείτε με να σέρνομαι. 869 00:59:12,721 --> 00:59:14,480 Ω φίλε, αυτό είναι πραγματικά ταπεινωτικό, 870 00:59:14,481 --> 00:59:16,552 είναι τα μωρά μου, όχι δικά σου! 871 00:59:16,553 --> 00:59:19,071 Θα επιστρέψω! 872 00:59:19,072 --> 00:59:19,866 Ίσως όχι. 873 00:59:22,248 --> 00:59:23,870 Φύγε από τη γη μου. 874 00:59:27,149 --> 00:59:29,669 Έχετε μια πραγματική στάση πρόβλημα, σταφίδα αναπνοή. 875 00:59:33,086 --> 00:59:34,570 Μπαμπά, άκουσα έναν πυροβολισμό. 876 00:59:34,571 --> 00:59:36,157 Τι συμβαίνει; 877 00:59:36,158 --> 00:59:39,990 Τίποτα, απλά έτρεξα από έναν κλέφτη κοτόπουλου. 878 00:59:52,278 --> 00:59:53,830 Ναι, ορίστε. 879 00:59:53,831 --> 00:59:56,731 Ω, είσαι τέτοιος χαριτωμένος μικρός dino. 880 00:59:58,042 --> 01:00:00,354 Πώς σας αρέσει το νέο σου σπίτι, χμ; 881 01:00:00,355 --> 01:00:01,562 Πώς σας αρέσει; 882 01:00:01,563 --> 01:00:03,047 Βάζω στοίχημα ότι σου αρέσει. 883 01:00:04,393 --> 01:00:05,393 Ναι, ορίστε. 884 01:00:05,394 --> 01:00:06,395 Ω, γλυκιά μου. 885 01:00:07,396 --> 01:00:09,570 Γεια, ορίστε. 886 01:00:09,571 --> 01:00:11,468 Είσαι χαρούμενος εδώ; 887 01:00:13,713 --> 01:00:15,680 Ωχ, δεν τρώτε φύλλα. 888 01:00:16,543 --> 01:00:17,372 Συγνώμη. 889 01:00:39,912 --> 01:00:41,430 Αυτό είναι εξαιρετικό, Βίκυ! 890 01:00:42,569 --> 01:00:43,363 Ευχαριστώ. 891 01:00:45,227 --> 01:00:46,677 Τα αμπελόφυλλα είναι πολύ καλά. 892 01:00:48,990 --> 01:00:50,197 Μόνικα; 893 01:00:50,198 --> 01:00:51,164 Τι; 894 01:00:51,164 --> 01:00:51,993 Δεν έχεις αγγίξει το δικό σου. 895 01:00:51,994 --> 01:00:53,200 Δεν πεινάω. 896 01:00:53,201 --> 01:00:54,650 Μόνικα. 897 01:00:54,651 --> 01:00:55,720 Θα φάω το δικό της. 898 01:00:55,721 --> 01:00:56,824 Θα κάνατε. 899 01:00:56,825 --> 01:00:57,654 θα ήθελα. 900 01:01:01,865 --> 01:01:04,418 Θα βάλω το δικό σου το ψυγείο, πώς είναι αυτό; 901 01:01:04,419 --> 01:01:05,972 Μπορώ να δικαιολογηθώ; 902 01:01:08,941 --> 01:01:10,735 Μόνικα, σε παρακαλώ. 903 01:01:10,736 --> 01:01:11,806 Αφήστε την να φύγει, Φρανκ. 904 01:01:12,669 --> 01:01:13,531 Ιδια ποσότητα. 905 01:01:15,361 --> 01:01:17,052 Ωραία, εντάξει, συγχωρείτε. 906 01:01:18,260 --> 01:01:19,986 Δεν υπάρχει δικαιολογία για σένα, Τζέρι. 907 01:01:23,541 --> 01:01:25,267 Τι σύρθηκε κάτω από τη μασχάλη της; 908 01:01:29,686 --> 01:01:30,927 Δεν μιλάω για αυτό, 909 01:01:30,928 --> 01:01:32,998 για σένα μιλάω, τι σε στεναχωρει 910 01:01:32,999 --> 01:01:34,620 Τίποτα! 911 01:01:34,621 --> 01:01:37,278 Μη μου πεις ότι δεν είναι τίποτα όταν ξέρω ότι είναι κάτι. 912 01:01:37,279 --> 01:01:39,418 Δεν θέλω να το συζητήσω. 913 01:01:39,419 --> 01:01:40,626 Από τότε που εσύ ήταν τεσσάρων ετών, 914 01:01:40,627 --> 01:01:42,698 εσύ και εγώ μπορούσαμε μιλήστε για οτιδήποτε. 915 01:01:42,699 --> 01:01:45,148 Οι καιροί αλλάζουν, εγώ όχι έχουν κάτι να πουν. 916 01:01:45,149 --> 01:01:46,702 Λοιπόν, το κάνω! 917 01:01:46,703 --> 01:01:49,601 Πήγαινε να μιλήσεις με την κοπέλα σου, ο μικρός σου επιστήμονας μωρό μου! 918 01:01:49,602 --> 01:01:51,051 Την ζηλεύεις; 919 01:01:51,052 --> 01:01:52,535 Αυτό είναι άρρωστο. 920 01:01:52,536 --> 01:01:53,330 Μόνικα, 921 01:01:55,642 --> 01:01:58,196 θα είσαι πάντα του μπαμπά κορίτσι, το ξέρεις. 922 01:01:58,197 --> 01:02:01,544 Τι γίνεται με τη μαμά, ε; 923 01:02:01,545 --> 01:02:04,099 Η μητέρα σου είναι νεκρή εδώ και 2 1/2 χρόνια γλυκιά μου. 924 01:02:06,550 --> 01:02:08,276 Δεν τη σκέφτεσαι ποτέ; 925 01:02:10,588 --> 01:02:12,555 Την ονειρεύομαι κάθε βράδυ, 926 01:02:12,556 --> 01:02:14,420 και σε αυτό το όνειρο, είναι ακόμα ζωντανή, 927 01:02:15,317 --> 01:02:16,663 αλλά στο τέλος, έφυγε, 928 01:02:18,044 --> 01:02:20,184 και πρέπει να περάσω όλα από την αρχή. 929 01:02:29,676 --> 01:02:31,678 Έχω το ίδιο όνειρο. 930 01:02:33,025 --> 01:02:36,475 Λυπάμαι, μπαμπά, απλά δεν θέλω νέα μαμά. 931 01:02:36,476 --> 01:02:39,100 Η Βίκυ δεν θα είναι δική σου νέα μαμά, είναι φίλη μου. 932 01:02:40,549 --> 01:02:42,793 Αν ο εγκεφαλικά νεκρός Ντάνι επρόκειτο να φύγει από τη ζωή, 933 01:02:44,208 --> 01:02:46,589 θα ήθελες ένα νέο αγόρι κάποια μέρα, έτσι δεν είναι; 934 01:02:46,590 --> 01:02:50,456 Θέλω ένα νέο αγόρι τώρα. 935 01:03:08,474 --> 01:03:10,751 Δηλαδή αυτή είναι η ύπαιθρος; 936 01:03:10,752 --> 01:03:14,791 Γαλανός ουρανός, ορθάνοιχτος χώρους, καθαρός αέρας. 937 01:03:15,757 --> 01:03:17,793 Τι μυρωδιά είναι αυτή; 938 01:03:17,794 --> 01:03:19,104 Μάλλον είσαι εσύ. 939 01:03:19,105 --> 01:03:20,554 Γεια, δεν το έκανα. 940 01:03:20,555 --> 01:03:22,142 Λοιπόν, δεν το έκανα. 941 01:03:22,143 --> 01:03:24,076 Λοιπόν, δεν το έκανα. 942 01:03:26,250 --> 01:03:30,391 Γεια, κύριε Σάρνο, μυρίζω κάτι, το έκανες; 943 01:03:30,392 --> 01:03:31,841 Είναι το cow doo-doo, τρελά, 944 01:03:31,842 --> 01:03:34,086 απλά κρατήστε τα μάτια σας καθαρά για μια μπλε αγροικία. 945 01:03:36,398 --> 01:03:38,365 Συγγνώμη, συγγνώμη εγώ, κύριε Σάρνο, 946 01:03:38,366 --> 01:03:41,713 είναι μια αγροικία το ίδιο με ένα ράντσο σπίτι; 947 01:03:41,714 --> 01:03:43,198 1.000 το τεμάχιο για αυτούς τους δύο. 948 01:03:44,648 --> 01:03:46,442 Έτσι, είναι σαν τους δεινόσαυρους, 949 01:03:46,443 --> 01:03:48,444 αλλά δεν είναι αληθινά δεινόσαυροι, κύριε Σάρνο; 950 01:03:48,445 --> 01:03:51,723 Ναι, ναι, Λούις, είναι παραμορφωμένες σαύρες! 951 01:03:51,724 --> 01:03:53,483 Γεια, μιλώντας για παραμορφωμένο, 952 01:03:53,484 --> 01:03:55,831 Το ήξερα αυτό το καμπούρι στην έκτη τάξη, 953 01:03:55,832 --> 01:03:57,730 μπορείτε να φανταστείτε, όταν αυτό ο τύπος είχε μια φαγούρα, γεια, ω! 954 01:03:59,836 --> 01:04:02,665 Πρέπει να με κάνεις πλάκα, αποφοίτησες την έκτη δημοτικού; 955 01:04:02,666 --> 01:04:05,392 Ω, όχι, του έχασε τρεις μέρες το πιστεύεις; 956 01:04:05,393 --> 01:04:06,876 Αυτός, 957 01:04:06,877 --> 01:04:07,981 μαχαίρωσε τον δάσκαλο της τέχνης με μια σμίλη. 958 01:04:07,982 --> 01:04:09,637 Ναι, κλαίω... 959 01:04:09,638 --> 01:04:10,846 Δηλαδή, σωστά; Αυτό ήταν απλώς μια σμίλη. 960 01:04:10,847 --> 01:04:13,400 Γεια σου, απλά κλείσε σηκωθείτε και ακούστε, εντάξει; 961 01:04:13,401 --> 01:04:15,298 Πρέπει να τα αντιμετωπίσεις αυτά πλάσματα με παιδικά γάντια, 962 01:04:15,299 --> 01:04:16,644 παίρνουν λίγο δυσάρεστο μερικές φορές. 963 01:04:16,645 --> 01:04:18,060 Ε, αν με δαγκώσει κάποια σαύρα, 964 01:04:18,061 --> 01:04:19,820 Θα τον αλέσω σε ένα ζευγάρι παπούτσια, 965 01:04:19,821 --> 01:04:21,132 bada bing, bada boom. 966 01:04:21,133 --> 01:04:22,823 Αγγίζεις μια ζυγαριά του δέρματός τους 967 01:04:22,824 --> 01:04:24,549 και θα αλέσω οι δυο σας επάνω! 968 01:04:24,550 --> 01:04:25,931 Αξίζουν εκατομμύρια... 969 01:04:27,415 --> 01:04:28,243 Από; 970 01:04:32,316 --> 01:04:33,593 Με δολάρια, κύριε Σάρνο; 971 01:04:35,457 --> 01:04:36,527 Είμαστε σχεδόν εκεί. 972 01:04:37,839 --> 01:04:39,805 Ξέρεις, σκέφτομαι Εδώ, κύριε Σάρνο, 973 01:04:39,806 --> 01:04:41,428 αν αξίζουν εκατομμύρια δολάρια, 974 01:04:41,429 --> 01:04:45,225 τότε εγώ και ο Ρίτσι πρέπει πάρε σαν, χμ, 1.200 το κομμάτι, 975 01:04:45,226 --> 01:04:46,467 Έχω δίκιο, Ρίτσι; 976 01:04:46,468 --> 01:04:48,055 Απολύτως, περισσότερο από χίλια, 977 01:04:48,056 --> 01:04:50,230 στα μπαστούνια, αυτό είναι σίγουρο. 978 01:04:50,231 --> 01:04:52,680 Ακούστε, κάναμε μια συμφωνία, και μια συμφωνία είναι συμφωνία, 979 01:04:52,681 --> 01:04:55,511 αλλιώς δεν θα το κάνετε ποτέ δουλέψτε ξανά σε αυτή την πόλη! 980 01:04:55,512 --> 01:04:56,926 Δείτε τι εσείς σχεδόν έκανε, Ρίτσι; 981 01:04:56,927 --> 01:04:59,687 Γεια, δεν έκανα τίποτα. 982 01:05:25,887 --> 01:05:27,578 Η άμαξα σας περιμένει, κυρία μου. 983 01:05:30,029 --> 01:05:31,616 Ας ξεκινήσουμε, Brain-Dead. 984 01:05:31,617 --> 01:05:33,549 Αυτό είναι το όνομά μου, μην το φθείρετε. 985 01:05:33,550 --> 01:05:34,826 Ω! 986 01:05:34,827 --> 01:05:38,071 Αυτοί είναι τρελό th-threads, Μόνικα! 987 01:05:38,072 --> 01:05:39,693 Απλά οδηγήστε. 988 01:05:42,939 --> 01:05:46,148 Είμαι ο μόνος στο 10ο βαθμός που έχει άδεια, 989 01:05:46,149 --> 01:05:47,840 γι' αυτό βγαίνεις μαζί μου; 990 01:05:48,945 --> 01:05:53,396 Όχι, γιατί είσαι 16 και πραγματικά έξυπνος. 991 01:05:58,023 --> 01:05:59,748 Σιγά, Αϊνστάιν! 992 01:06:06,169 --> 01:06:07,617 Τι κάνει εδώ πίσω; 993 01:06:07,618 --> 01:06:08,894 Ποιοι είναι αυτοί οι μάγκες; 994 01:06:08,895 --> 01:06:10,758 Δεν απατάς εγώ, εσύ; 995 01:06:10,759 --> 01:06:13,002 Απλά σκάσε και γύρνα, ανδρείκελο! 996 01:06:13,003 --> 01:06:14,762 Γεια, δεν υπάρχει λόγος να με βγάλεις έξω, 997 01:06:14,763 --> 01:06:18,871 η ευχή σου είναι η εντολή μου, μεγαλειότατε. 998 01:06:30,055 --> 01:06:30,917 Δώσε μου αυτό. 999 01:06:30,918 --> 01:06:32,263 Δώσε μου αυτό. 1000 01:06:32,264 --> 01:06:33,298 Θα τα πούμε αργότερα, Ρίτσι. 1001 01:06:33,299 --> 01:06:34,575 Είναι τόσο ανόητος, κύριε Σάρνο. 1002 01:06:34,576 --> 01:06:37,199 Ναι, είσαι κλείσε πίσω του. 1003 01:06:37,200 --> 01:06:39,650 Γεια, φύγε από δω, τσακιστή. 1004 01:06:47,555 --> 01:06:49,418 Καλημερα φιλε μου. 1005 01:06:49,419 --> 01:06:50,936 Μπορώ να σε βοηθήσω; 1006 01:06:50,937 --> 01:06:54,078 Θα μπορούσα ίσως να σε ενδιαφέρω σε μερικά Girl Scout Cookies; 1007 01:06:54,079 --> 01:06:55,527 Είναι αστείο αυτό; 1008 01:06:55,528 --> 01:06:57,150 Ο προσκοπισμός δεν είναι αστείο, κύριε, 1009 01:06:57,151 --> 01:06:59,842 κρατάει το λίγο τάρτες από το δρόμο. 1010 01:06:59,843 --> 01:07:02,915 Λοιπόν, δεν νομίζω. 1011 01:07:05,780 --> 01:07:07,022 Πάρε τον σκύλο. 1012 01:07:07,023 --> 01:07:08,264 Κύριε Σάρνο, τι αν με δαγκώσει; 1013 01:07:08,265 --> 01:07:09,714 Μετά δαγκώστε τον πίσω, 1014 01:07:09,715 --> 01:07:10,887 τι νομίζεις ότι είμαι σας πληρώνω 1.000 δολάρια; 1015 01:07:10,888 --> 01:07:12,096 Ξέρεις, σκεφτόμουν, 1016 01:07:12,097 --> 01:07:14,098 Νομίζω ότι πρέπει να πάρουμε τουλάχιστον 1.100 για αυτό. 1017 01:07:14,099 --> 01:07:17,791 Θα σου δώσω 1.500, μόλις δέστε το σκύλο που βρωμάει! 1018 01:07:21,175 --> 01:07:24,039 Εντάξει, πού είναι τα μπισκότα; 1019 01:07:27,974 --> 01:07:30,838 Λυπούμαστε, δεν υπάρχουν δωρεάν δείγματα. 1020 01:07:32,876 --> 01:07:35,429 Καλό σκυλάκι, σκάσε, σκυλάκι, ωραίο σκυλάκι, 1021 01:07:35,430 --> 01:07:37,604 δεν είσαι μούτρα, είσαι καλός σκύλος. 1022 01:07:41,885 --> 01:07:44,576 Γεια, τι είσαι κάνω στον σκύλο μου; 1023 01:07:48,340 --> 01:07:49,685 Γεια, πρόσεχε τα μαλλιά! 1024 01:07:49,686 --> 01:07:51,066 Θα προσέχατε τα μαλλιά; 1025 01:07:51,067 --> 01:07:52,101 Άσε το ήσυχο, Ρίκο! 1026 01:07:52,102 --> 01:07:53,309 Κάτσε, Ιούδα. 1027 01:07:53,310 --> 01:07:54,828 Μπαμπάς! 1028 01:07:54,829 --> 01:07:56,830 Αν τα βγάλεις από αυτόν τον βιότοπο, θα πεθάνουν. 1029 01:07:56,831 --> 01:07:58,866 Είχες την ευκαιρία σου για το κομμάτι της πίτας, 1030 01:07:58,867 --> 01:08:00,421 - Θα πάρω τα μωρά μου. - Μπαμπά! 1031 01:08:03,458 --> 01:08:04,425 Δεν μπορείς... 1032 01:08:06,012 --> 01:08:06,841 Να το κάνεις αυτό; 1033 01:08:14,124 --> 01:08:15,538 Γεια, δεν είναι καλοί μαζί σου! 1034 01:08:15,539 --> 01:08:16,815 Φύγε από πάνω μου, Τζεζέμπελ! 1035 01:08:16,816 --> 01:08:17,645 Γεια σου! 1036 01:08:19,371 --> 01:08:20,888 Ωχ. 1037 01:08:20,889 --> 01:08:22,374 Ερχομαι! 1038 01:08:24,893 --> 01:08:28,655 Αφεντικό, τι θέλεις να κάνω με αυτό; 1039 01:08:28,656 --> 01:08:29,588 Βάλτε τον στο κλουβί. 1040 01:08:29,589 --> 01:08:30,864 Είναι απλά ένα αγοράκι. 1041 01:08:30,865 --> 01:08:32,245 The dino, εσύ κόμπο κεφάλι! 1042 01:08:32,246 --> 01:08:33,798 Νόμιζα ότι είπες ήταν απλά σαύρες; 1043 01:08:33,799 --> 01:08:34,869 Απλά κάντε το! 1044 01:08:37,113 --> 01:08:38,044 Κατάλαβα! 1045 01:08:38,045 --> 01:08:39,114 Εντάξει, βάλτο κάτω! 1046 01:08:39,115 --> 01:08:39,943 Καλά. 1047 01:08:41,117 --> 01:08:42,497 Πατερούλης! 1048 01:08:47,468 --> 01:08:48,296 Μπαμπάς! 1049 01:08:48,296 --> 01:08:49,125 Καθίκι. 1050 01:08:49,125 --> 01:08:49,987 κύριε Σαρνό. 1051 01:08:51,851 --> 01:08:53,197 Πού είναι το αγγελούδι μου; 1052 01:08:53,198 --> 01:08:54,439 Πού είναι το πουλί μου; 1053 01:08:54,440 --> 01:08:56,441 Ω, είσαι κανονικός ποιητής. 1054 01:08:57,341 --> 01:08:58,616 Γεια σου! 1055 01:08:58,617 --> 01:09:00,169 Γεια, αυτό το κούρεμα μου κόστισε έξι δολάρια, 1056 01:09:00,170 --> 01:09:01,826 τι συμβαίνει με εσάς; 1057 01:09:01,827 --> 01:09:03,724 Ορκίζομαι, θα σκίσω το μικρό του ράμφος! 1058 01:09:03,725 --> 01:09:05,657 Θα σκίσει το μικρό του ράμφος! 1059 01:09:05,658 --> 01:09:07,866 Είναι αυτή, απατεώνες. 1060 01:09:09,110 --> 01:09:11,422 Έχω πονοκέφαλο κ. Σάρνο, μπορούμε να πάμε τώρα; 1061 01:09:11,423 --> 01:09:14,632 Ναι, ναι, να σε ευλογεί, Καλή ώρα, Λούις. 1062 01:09:14,633 --> 01:09:15,805 Πάρε τον βραχιόσαυρο, Ρίτσι. 1063 01:09:15,806 --> 01:09:17,704 Το καταλάβατε, κύριε Σάρνο, ποιο ειναι αυτο 1064 01:09:17,705 --> 01:09:19,154 Δοκιμάστε αυτό που είναι χαλαρό. 1065 01:09:19,155 --> 01:09:20,569 Ξέρετε, κύριε Σάρνο, εγώ μη νομίζεις ότι θα λειτουργήσει, 1066 01:09:20,570 --> 01:09:21,777 κοιτάξτε αυτόν τον λαιμό εδώ. 1067 01:09:21,778 --> 01:09:23,054 Απλά βάλτε τον εκεί μέσα. 1068 01:09:23,055 --> 01:09:24,677 Έλα, Ρίτσι, πάμε. 1069 01:09:26,092 --> 01:09:28,715 Εντάξει, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, πού είναι ο άγγελός μου; 1070 01:09:28,716 --> 01:09:30,199 Πού είναι το αγγελούδι μου; 1071 01:09:30,200 --> 01:09:32,063 Γεια, τέσσερα από τα πέντε δεν είναι κακό, κύριε Σάρνο. 1072 01:09:32,064 --> 01:09:33,754 Γεια, σκάσε. 1073 01:09:33,755 --> 01:09:35,963 Κύριε Σάρνο, θέλετε Πρέπει να συνδέσω τον σκύλο; 1074 01:09:35,964 --> 01:09:37,275 Όχι! 1075 01:09:37,276 --> 01:09:39,139 Ρίκο, αυτός ο σκύλος είναι σαν μάνα τους. 1076 01:09:39,140 --> 01:09:42,694 Τι, είσαι κουφός; εγώ είπε σκάσε! 1077 01:09:42,695 --> 01:09:44,180 Α, φίλε, πρέπει να σκεφτώ! 1078 01:09:45,353 --> 01:09:46,767 Λούις, άρπαξε την μούτρα, 1079 01:09:46,768 --> 01:09:48,079 οι υπόλοιποι, είναι αναλώσιμα. 1080 01:09:48,080 --> 01:09:49,943 Ρίκο, οι δεινόσαυροι θα πεθάνουν όλοι, 1081 01:09:49,944 --> 01:09:51,359 αλλά μπορώ να τους κρατήσω ζωντανούς. 1082 01:09:52,395 --> 01:09:53,672 Εντάξει, εντάξει. 1083 01:09:54,604 --> 01:09:55,432 Γυρίστε. 1084 01:10:00,057 --> 01:10:01,748 Σας θέλω μετόχους να μετρήσω μέχρι το 500, 1085 01:10:01,749 --> 01:10:04,682 αν δεν το κάνετε, αν μας ακολουθήσετε, 1086 01:10:04,683 --> 01:10:06,304 Θα σκοτώσω το νέο κυρία του σπιτιού. 1087 01:10:06,305 --> 01:10:08,099 Α, το εννοώ, θα τη σκοτώσω. 1088 01:10:08,100 --> 01:10:09,170 Θα τη σκοτώσω νεκρή! 1089 01:10:14,900 --> 01:10:16,211 Πάρε τον σκύλο, μελαγχολική. 1090 01:10:16,212 --> 01:10:17,143 Είναι εντάξει, είναι εντάξει. 1091 01:10:17,144 --> 01:10:18,144 Έλα εδώ σκυλάκι. 1092 01:10:19,629 --> 01:10:20,457 Σήμερα! 1093 01:10:24,220 --> 01:10:26,325 Κύριε Σάρνο, αυτό το σκυλάκι μου αρέσει. 1094 01:10:29,086 --> 01:10:30,674 Είμαι σίγουρος ότι χαίρομαι που δεν σε έδεσα. 1095 01:10:32,228 --> 01:10:33,814 Τριποδισμός! 1096 01:10:33,815 --> 01:10:35,091 Κύριε Σάρνο, είπε ο Ρίτσι... 1097 01:10:35,092 --> 01:10:35,921 Σώπα! 1098 01:10:38,441 --> 01:10:40,063 425, 1099 01:10:42,238 --> 01:10:43,169 426... 1100 01:10:44,654 --> 01:10:46,931 500, μετράς σαν ηλικιωμένη κυρία! 1101 01:10:46,932 --> 01:10:47,795 Γεια, μην κουνηθείς. 1102 01:10:51,385 --> 01:10:52,971 Έλα μπαμπά, ας πούμε το fuzz. 1103 01:10:52,972 --> 01:10:54,490 Είπα μην κουνηθείς. 1104 01:10:54,491 --> 01:10:56,389 Ναι, θέλεις να πάρεις Η Βίκυ σκότωσε, Τζέρι; 1105 01:10:56,390 --> 01:10:58,667 Από πότε σε νοιάζει; 1106 01:10:58,668 --> 01:11:00,047 με νοιάζει. 1107 01:11:00,048 --> 01:11:03,050 Εντάξει, πάμε στο σπίτι, πολύ αργό. 1108 01:11:03,051 --> 01:11:04,018 Μείνε πίσω μου. 1109 01:11:14,753 --> 01:11:18,169 Μπορούμε να χαμηλώσουμε τη φωτιά ένα ή δύο, κύριε Σάρνο; 1110 01:11:18,170 --> 01:11:19,343 Όχι. 1111 01:11:19,344 --> 01:11:21,621 Είναι σαν ατμός μπάνιο εδώ, κύριε Σάρνο. 1112 01:11:21,622 --> 01:11:24,555 Αυτά τα ερπετά χρειάζονται α Θερμοκρασία 99 βαθμών. 1113 01:11:24,556 --> 01:11:27,316 Οδηγούμε σε ένα ταξιδιωτικό τσίρκο σάουνας εδώ 1114 01:11:27,317 --> 01:11:29,249 χωρίς τα τρία δαχτυλίδια. 1115 01:11:29,250 --> 01:11:30,733 Σώπα και ιδρώτα. 1116 01:11:30,734 --> 01:11:32,873 Το εννοώ, κ. Σάρνο, θα λιποθυμήσω. 1117 01:11:32,874 --> 01:11:34,358 Τότε κάνε το, πανκ! 1118 01:11:34,359 --> 01:11:36,084 Κοίτα, ίσως θα έπρεπε απλά πάρτε τους λίγο νερό. 1119 01:11:37,258 --> 01:11:38,155 Ρίτσι. 1120 01:11:38,156 --> 01:11:39,812 Ω, αγαπητέ, κύριε Σάρνο. 1121 01:11:40,986 --> 01:11:43,505 Δεν πειράζει, θα το κάνεις να είσαι καλά Λούις, 1122 01:11:43,506 --> 01:11:46,266 πάρτε μόνο λίγες ανάσες, μωρό μου. 1123 01:11:46,267 --> 01:11:47,061 Αυτό είναι όλο. 1124 01:12:00,385 --> 01:12:02,903 Έλα να φάμε εμείς πήρε σταφύλια να μαζέψει. 1125 01:12:02,904 --> 01:12:04,767 Τι γίνεται με το κορίτσι σου, μπαμπά; 1126 01:12:04,768 --> 01:12:06,321 Φάω. 1127 01:12:06,322 --> 01:12:08,219 Ναι, τι γίνεται η κοπέλα σου; 1128 01:12:08,220 --> 01:12:09,669 Θα το κάνουμε κάτσε εδώ γύρω 1129 01:12:09,670 --> 01:12:12,569 ενώ εκείνη σαπίζει εκεί κάτω με αυτό το άπληστο slob; 1130 01:12:13,743 --> 01:12:15,019 Δεν σκλάβηκα αυτή τη σόμπα 1131 01:12:15,020 --> 01:12:16,815 ώστε εσείς οι δύο να μπορέσετε να σαγονίσετε τον εαυτό σας μέχρι θανάτου. 1132 01:12:18,610 --> 01:12:20,714 Το χαρτί λέει ότι υπάρχει μια μεγάλη έκθεση έκπληξη 1133 01:12:20,715 --> 01:12:22,165 στο Μουσείο της Πόλης Αγγέλων. 1134 01:12:23,684 --> 01:12:24,960 Δεν σου είπα να φας; 1135 01:12:24,961 --> 01:12:27,308 Τώρα φάε, δεν θέλω πρέπει να επαναλάβω τον εαυτό μου. 1136 01:12:33,072 --> 01:12:34,039 Τι γίνεται με τη Ruby; 1137 01:12:35,834 --> 01:12:37,456 Η Βίκυ θα φροντίσει τη Ρούμπι. 1138 01:12:39,458 --> 01:12:41,735 Τι γίνεται με τον Έλβις και τα άλλα παιδάκια; 1139 01:12:41,736 --> 01:12:43,288 Τι γίνεται με αυτούς; 1140 01:12:43,289 --> 01:12:46,499 Δεν μας ανήκαν εγώ σου το είπε από την αρχή. 1141 01:12:46,500 --> 01:12:48,328 Δεν ανήκουν σε κανέναν, μπαμπά, 1142 01:12:48,329 --> 01:12:51,849 θα πρέπει να είναι όλοι ελεύθεροι όπως Μαντόνα. 1143 01:12:51,850 --> 01:12:54,024 Αυτό απλώς κάνει το δέρμα μου να σέρνεται. 1144 01:13:05,484 --> 01:13:06,382 Αυτό δεν είναι λυγισμένο; 1145 01:13:07,417 --> 01:13:08,591 Με αρρωσταίνει. 1146 01:13:17,254 --> 01:13:20,568 Ωχ, ο μπαμπάς έχει που κοιτάζει στα μάτια του. 1147 01:13:24,746 --> 01:13:26,055 Ουάου, ω, το λατρεύω. 1148 01:13:26,056 --> 01:13:27,332 Ρίκο, Ρίκο, Ρίκο... 1149 01:13:27,333 --> 01:13:28,851 Αυτό είναι δικό μου όνομα, μην το φθείρετε. 1150 01:13:28,852 --> 01:13:31,406 Εντάξει, μια ερώτηση κάθε φορά, παρακαλώ. 1151 01:13:31,407 --> 01:13:33,408 Μπορείς να μας δώσεις μια υπόδειξη, είναι από αυτόν τον αιώνα; 1152 01:13:33,409 --> 01:13:34,651 Κρύο, πολύ κρύο, Μπομπ. 1153 01:13:35,756 --> 01:13:37,619 Είναι μεγαλύτερο από ένα καλάθι ψωμιού; 1154 01:13:37,620 --> 01:13:38,965 Ισως. 1155 01:13:38,966 --> 01:13:40,242 Είναι ψάρι ή πτηνό; 1156 01:13:40,243 --> 01:13:42,106 Ωχ, καταλαβαίνεις ζεστά εκεί, Ελένη. 1157 01:13:42,107 --> 01:13:44,177 Είναι ένα σύνολο κοπάδι φαλακροαετών; 1158 01:13:44,178 --> 01:13:45,248 Κρυώνει ξανά. 1159 01:13:46,974 --> 01:13:49,941 Κυρία Βίκυ, είναι αλήθεια αυτό ήσουν παντρεμένος με τον Tiny Tim; 1160 01:13:49,942 --> 01:13:51,840 Πάρτε αυτά τα ταμπλόιντ slobs έξω από εδώ. 1161 01:13:51,841 --> 01:13:53,429 Πίσω, πίσω, πίσω, πίσω! 1162 01:13:55,154 --> 01:13:56,845 Θα αλλάξει τον κόσμο; 1163 01:13:56,846 --> 01:13:59,468 Για πάντα, είναι μια αναγέννηση! 1164 01:13:59,469 --> 01:14:00,297 Όχι άλλες ερωτήσεις! 1165 01:14:00,298 --> 01:14:02,229 Είναι πνευματικό. 1166 01:14:02,230 --> 01:14:03,265 Τι είπε, ε; 1167 01:14:03,266 --> 01:14:04,335 Δεν είπε άλλες ερωτήσεις! 1168 01:14:04,336 --> 01:14:05,164 Φύγε από εδώ! 1169 01:14:05,164 --> 01:14:05,993 Φύγε από εδώ! 1170 01:14:05,993 --> 01:14:06,821 Έξω, έξω, έξω, έξω! 1171 01:14:06,822 --> 01:14:09,237 Έξω, έξω! 1172 01:14:22,596 --> 01:14:25,011 Αλλά μου υποσχέθηκες μια αποκλειστική, Ρίκο. 1173 01:14:25,012 --> 01:14:27,738 Μπες στην ουρά, δημοσιογράφος, αυτό είναι μεγαλύτερο από εσένα και εμένα. 1174 01:14:27,739 --> 01:14:29,602 Μα υποσχέθηκες! 1175 01:14:29,603 --> 01:14:30,844 Κράτα το πουκάμισό σου, Σαμ, 1176 01:14:30,845 --> 01:14:32,467 κοίτα, σκάσε, περίμενε με τον υπόλοιπο κόσμο. 1177 01:14:32,468 --> 01:14:33,710 Geraldo, πώς είσαι; 1178 01:14:52,453 --> 01:14:56,145 Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 1179 01:14:56,146 --> 01:14:58,596 Δοκιμές, δοκιμές, ένα, δύο, τρία, 1180 01:14:58,597 --> 01:15:01,288 ακόμα και παιδιά κάτω των 12 ετών δεν μπορώ να μπω δωρεάν. 1181 01:15:01,289 --> 01:15:02,118 Ευτυχισμένος; 1182 01:15:02,119 --> 01:15:03,152 Εξαλλος. 1183 01:15:03,153 --> 01:15:05,396 Δεν είσαι; Δεν μπορώ να περιμένω. 1184 01:15:05,397 --> 01:15:06,811 Ούτε εγώ μπορώ. 1185 01:15:06,812 --> 01:15:07,675 Αξιολύπητοι παιώνες. 1186 01:15:17,202 --> 01:15:19,376 Θα τον σκοτώσεις μπαμπά; 1187 01:15:27,177 --> 01:15:28,902 Γεια σας, κύριε Τ. 1188 01:15:28,903 --> 01:15:31,077 Ωχ, ζεστό διάολο, 1189 01:15:31,078 --> 01:15:33,459 τι είναι το άνοιγμα των φτερών σε αυτό το σκαμπανεβάσματα; 1190 01:15:34,806 --> 01:15:35,910 Γεια, Whitey. 1191 01:15:38,395 --> 01:15:39,604 Έχει καθυστερήσει στην παράσταση. 1192 01:15:41,157 --> 01:15:41,985 Πού είναι ο Σάρνο; 1193 01:15:43,228 --> 01:15:46,162 Ω, είναι απέναντι δρόμο, κάνει την πράξη του. 1194 01:16:02,765 --> 01:16:04,352 Αυτό δεν θα πάρει πολύ. 1195 01:16:10,151 --> 01:16:12,601 Α, προσοχή, προσοχή, παρακαλώ. 1196 01:16:12,602 --> 01:16:14,120 Ναι, ε, 1197 01:16:14,121 --> 01:16:16,432 Λοιπόν, θα ήθελα να σας ευχαριστήσω όλα για να βγούμε σήμερα, 1198 01:16:16,433 --> 01:16:19,470 και το υπέροχο νεαρό μου βοηθός εδώ και έχω, 1199 01:16:19,471 --> 01:16:22,923 Λοιπόν, ανακαλύψαμε μια ανανέωση της ζωής. 1200 01:16:25,166 --> 01:16:28,375 Παρακαλώ, δώστε ένα μεγάλο χέρι στη δεσποινίς Βίκι Βάντελ. 1201 01:16:30,275 --> 01:16:31,758 Δεν είναι όμορφη, κυρίες και κύριοι; 1202 01:16:31,759 --> 01:16:34,209 Τώρα, θα ήθελα να ευχαριστήσω τον καθένα, 1203 01:16:34,210 --> 01:16:37,488 ο καθένας από εσάς που βγήκα εδώ σήμερα. 1204 01:16:37,489 --> 01:16:39,732 Αυτό που πρόκειται να κάνετε βλέπεις είναι μια εργασία αγάπης, 1205 01:16:39,733 --> 01:16:40,872 και θα ηθελα επισης... 1206 01:16:47,119 --> 01:16:51,122 Ναι, όπως έλεγα, ζωή κάνει περίεργες μικρές στροφές, 1207 01:16:51,123 --> 01:16:54,194 και μόλις σκεφτείς τα έχετε δει όλα, παιδιά, 1208 01:16:54,195 --> 01:16:56,852 δεν έχεις δει τίποτα ακόμα! 1209 01:16:56,853 --> 01:16:59,544 Αυτή τη στιγμή θα γίνει λόγος 1210 01:16:59,545 --> 01:17:02,065 σε σιωπηλούς τόνους ευλάβειας. 1211 01:17:04,171 --> 01:17:05,758 Ιδού, 1212 01:17:05,759 --> 01:17:09,452 Σου δίνω προϊστορική ζωή! 1213 01:17:23,984 --> 01:17:25,225 Τα μωρά μου, 1214 01:17:25,226 --> 01:17:29,783 πού είναι τα ζαχαρένια μωρά μου; 1215 01:17:35,581 --> 01:17:37,099 Πού είναι τα μωρά μου; 1216 01:17:37,100 --> 01:17:38,376 Που είναι η ζάχαρη μου... 1217 01:17:38,377 --> 01:17:42,519 Γεια, κανείς δεν περπατάει έξω από μένα, κανείς! 1218 01:17:43,659 --> 01:17:44,970 Εδώ μέσα παιδιά. 1219 01:17:51,287 --> 01:17:52,115 Paula, 1220 01:17:54,462 --> 01:17:55,291 Σφυρί! 1221 01:18:14,517 --> 01:18:15,690 Γεια, Έλβις. 1222 01:18:15,691 --> 01:18:17,899 Πώς είσαι, Έλβις; 1223 01:18:17,900 --> 01:18:21,937 μου έλειψες. 1224 01:18:21,938 --> 01:18:22,767 Έχετε ένα λεπτό; 1225 01:18:22,767 --> 01:18:23,629 Τι; 1226 01:18:23,630 --> 01:18:25,113 Έχεις ένα λεπτό; 1227 01:18:25,114 --> 01:18:26,701 Το έκανες, μου το έκανες αυτό. 1228 01:18:26,702 --> 01:18:29,773 Έκλεψες, είσαι ο κλέφτης, όχι εγώ! 1229 01:18:29,774 --> 01:18:31,706 Είμαι αυτός που προσπαθεί να αλλάξει τον κόσμο! 1230 01:18:31,707 --> 01:18:33,431 Εσύ... 1231 01:18:33,432 --> 01:18:34,261 Ουάου. 1232 01:18:40,301 --> 01:18:44,166 Λοιπόν, τα αγαπάς πανκ όσο κι εμένα; 1233 01:18:44,167 --> 01:18:45,375 Τα παιδιά σας; 1234 01:18:46,583 --> 01:18:47,861 Όχι, ο Ντίνος. 1235 01:18:49,310 --> 01:18:52,279 Φτάνω εκεί κ. Τέιλορ, φτάνω εκεί. 1236 01:19:06,362 --> 01:19:09,468 Αυτό είναι μια ωραία εμφάνιση οικογένεια που φτάσατε εκεί, κύριε Τ. 1237 01:19:39,740 --> 01:19:41,085 Τα λέμε, Whitey. 1238 01:19:41,086 --> 01:19:41,915 Αντίο.